Aaron
Carter : Harry, Meagen
Fay : Bernadette Annigan, Tricia
Leigh Fisher : Mme Shearers, Amanda
Fuller : Leanne, Joey
Gray : Justin Smith, Tim
Halligan : Ty Ragland, Paul
Keeley : Jim Shearers, Eric
Parker : Charlie Ragland, Katlin
Rivers : Brianna, Elizabeth
Sampson : Kay Ragland, Antoinette
Spolar : Sunny Shearers, Jason
Thornton : Henry, Ken
Weiler : Volontaire
|
-Le titre en VO signifie "mauvais garçons,
mauvais garçons, qu'est ce que vous allez faire"
-Lucy en est a son second trimestre de
grossesse dans cet épisode. Son bébé naîtra donc sûrement en février.
-Il y a une allusion au film "Men in Black" quand Martin, Kevin et Harry
entrent dans un immeuble avec tous les 3 des lunettes noires.
-"Bad Boys,
Bad Boys" est la musique du générique de la série "Cops".
-Certains des guests stars crédités pour cet épisode n'apparaissent pas dans
l'épisode car ils ont été coupés au montage. -7.36 millions de
téléspectateurs ont regardé cet épisode lors de sa première diffusion aux
USA. |
Simon va voir Eric à l'église pour lui dire qu'il
doit retourner à l'université. Eric à peur qu'il recommence à faire
des bêtises comme l'année précédente. A ce moment une jeune fille
enceinte entre dans le bureau et Simon pense que son père l'a fait venir
juste pour qu'il la voit et qu'il arrête d'avoir des relations sexuelles.
Il préfère s'en aller. Il va voir son psychologue le docteur Gibson.
Dans la salle d'attente il se retrouve nez à nez avec Justin, le frère
du jeune garçon qui est mort dans l'accident de voiture. Justin s'excuse
d'avoir menacé Simon après l'accident. Il dit qu'il a arrêté la drogue
et qu'il a repris sa vie en main. Simon lui répond qu'il est loin d'aller
aussi bien, et qu'il n'arrive toujours pas à aller là où a eut lieu
l'accident. Il va voir ses sœurs pour leur dire au revoir mais comme il
est de mauvaise humeur il se dispute avec Ruthie. Plus tard, il revoit
Justin qui lui propose d'aller faire un tour en vélo prés du lieu de
l'accident. Simon accepte et il est soulagé d'avoir surmonté sa peur et
que Justin lui ait pardonné. Il retourne voir ses sœurs pour s'excuser
de leur avoir mal parlé.
La jeune femme enceinte dans le bureau d'Eric,
Leanne, lui demande de trouver des parents adoptifs pour son bébé
qu'elle ne souhaite pas garder. Elle ne veut pas rencontrer les futurs
adoptants. Lucy vient voir Eric pour lui dire que son premier sermon, qui
comptait comme un devoir lui a valu un A. Eric est impressionné et lui
propose de faire aussi le prochain sermon mais elle refuse par manque de
temps. Peu après, Leanne appelle pour dire qu'elle est à l'hôpital avec
des contractions et qu'Eric doit vite se décider sur un couple
d'adoptants. Annie part la rejoindre. Leanne dit que sa mère a menacé d'arrêter
de financer ses études si elle n'abandonnait pas le bébé. Mais
soudainement elle change d'avis et décide de garder le bébé. A
l'église, Lucy reçoit les couples qui veulent adopter le bébé de
Leanne. Le premier couple croit que c'est elle la jeune femme enceinte.
Ils se mettent donc a lui poser des questions sur son mode de vie, son QI,
... Lucy n'aime pas du tout ces gens car elle a l'impression qu'ils
veulent un bébé parfait. Eric va voir l'ex petit ami de Leanne, Charlie.
Leanne l'a quitté quand elle a su qu'elle était enceinte. Eric lui dit
qu'elle a changé d'avis et qu'elle veut qu'il soit là pour la naissance
du bébé. Charlie ne sait pas quoi faire, parce qu'il doit d'abord
annoncer à ses parents que Leanne attend un bébé. Pendant ce temps,
Annie appelle la mère de Leanne, qui ne veut pas entendre parler du
bébé. A ce moment Leanne change de nouveau d'avis et veut faire adopter
son bébé. Lucy reçoit un deuxième couple, qui veut adopter pour ne pas
prendre de risque ni perdre de temps en faisant un enfant de façon
naturelle. Elle ne comprend pas cette façon de penser. Chez les parents
de Charlie, Eric essaye de convaincre tout le monde que Charlie doit
assumer ses responsabilités et s'occuper du bébés. Ses parents ne sont
pas vraiment d'accord au début, car ils pensent que leur fils va se gâcher
la vie. De plus ils connaissent Leanne depuis qu'elle est en primaire et
elle a passé beaucoup de temps chez eux, donc ils ont été vexés
qu'elle rompe avec leur fils. Finalement ils acceptent que leur fils aille
à l'hôpital. Là bas, il se réconcilie avec Leanne. Annie les laisse et
va voir la mère de Leanne, Connie. Elle dit qu'elle ne veut plus entendre
parler de sa fille. Annie lui répond que sa fille à fait une bêtise
mais que tous les enfants en font, et que ce n'est pas une raison pour
rompre le contact. Connie dit que de toute façon elle n'a jamais été
une très bonne mère pour sa fille et que ça ne servirait à rien
qu'elle soit là pour son accouchement. Annie réplique qu'au contraire
c'est une occasion unique pour elle de devenir une bonne mère. Connie se
rend à l'hôpital mais se demande comment Charlie et sa fille vont se débrouiller
pour être de bons parents. Les parents de Charlie ont confiance en leur
fils. Après avoir rencontré des couples aussi bizarres, Lucy dit à
Kevin qu'elle est bien contente d'être mariée avec lui. A la maison, le
téléphone sonne et c'est les jumeaux qui répondent. Ils annoncent à
tout le monde que Leanne a eut son bébé.
Ruthie trouve un oisillon dans son jardin. Elle le
ramène à la maison et Annie lui conseille de chercher sa mère. Comme
Ruthie pense que ça ne sera pas facile, elle cherche plutôt quelques
chose pour le nourrir. A ce moment, le téléphone sonne et Annie
décroche. C'est Harry qui demande à Annie de dire à Ruthie qu'il veut
rompre car il a trouvé une autre copine. Comme Annie ne veut pas
s'occuper de ça, il appelle Eric pour lui demander la même chose. Il dit
qu'il a trouvé une copine aux services sociaux et qu'il pense se marier
avec elle. Dans l'appartement, Kevin et Martin parlent de sexe. Martin
demande à Kevin si il a attendu le mariage pour avoir des relations
sexuelles, parce que tous ses amis en ont déjà et il se demande quoi
faire. Kevin lui conseille d'attendre, puis ils discutent de Ruthie et
Harry. Ils voudraient en savoir plus sur Harry et vérifier qu'il est bien
à la charge des services sociaux. Eric va voir Ruthie pour lui suggérer
de trouver un autre petit ami que Harry. Elle répond que c'est lui
qu'elle veut. Martin et Kevin se rendent aux services sociaux et ils y
trouvent Harry. Ils doivent s'excuser de ne pas avoir cru qu'il habitait
là. Ruthie lui téléphone et comme il ne veut pas lui parler il passe le
téléphone à Kevin. Elle lui dit que son oiseau est en train de mourir.
Les trois garçon vont chercher l'oiseau chez les Camden pour l'emmener
dans un centre pour animaux. Ruthie reste à la maison. La personne qui
les accueille au centre leur dit qu'ils n'auraient pas du nourrir l'oiseau
avec des vers achetés en commerce car ils ont des parasites. Il leur dit
qu'il peut réussir à la soigner, et leur demande de faire un don pour le
centre. A la maison, Lucy et Ruthie discutent d'Harry. Ruthie voudrait
rompre avec lui. Quand Harry revient à la maison, il veut parler avec
Ruthie. Ils se disent en même temps qu'ils préféreraient rompre et sont
soulagés une fois qu'ils l'ont dit.
|