8.8 - Explications (18/07/04)

  WB - 10 Novembre 2003 - Baggage

Guest Stars

Nick Cornish : Alfred, Tim Griffin : Policier, Shannon Kenny : Paris Petrowski, Ken Medlock : Arbitre, Joe Penny : Nick, Todd Sandler : Conseiller

Informations et précisions

-Le sous-titre de cet épisode est "Out of the past".

-Le générique change un peu à partir de cet épisode, on voit des photos des 7 premiers épisodes de la saison.

Résumé officiel

    Eric organise pour Peter et son chien une visite dans un centre de désintoxication pour distraire les patients. Peter se lie d'amitié avec Nick, et l'aide à renouer avec son fils. Lucy découvre que Kevin lui cachait qu'il était le coach de l'équipe de Softball de la police de Glenoak, qui réunit les maris et les femmes de policiers. Elle demande à faire partie de l'équipe. Juste avant son premier rendez-vous avec Paris, Chandler reçoit une lettre de Roxanne qui lui dit qu'elle l'aime encore. Martin remarque que Cecilia aime encore Simon, il lui demande d'appeler Simon pour lui dire qu'elle a un nouveau petit ami. Elle est surprise quand il lui dit qu'il sort aussi avec quelqu'un. Ruthie est jalouse de la relation entre Annie et Cecilia.

Mon résumé détaillé

Eric pense que ce serait bien que Peter et son chien aillent rendre visite aux patient d'un centre de désintoxication. Le directeur du centre accepte. Peter et Rosie accompagnés de Chandler se rendent donc au centre et Peter se lie d'amitié avec un homme, Nick, qui lui donne une lettre à remettre à son fils. Quand le fils voit sa lettre il dit que son père est un ivrogne et qu'il ne veut pas entendre parler de lui. Grâce à l'aide d'Eric, Peter réussit à les faire se réconcilier. Il fait  ça parce que qu'il n'a pas pu aider son père qui buvait lui aussi et qui l'a abandonné.

Chandler doit sortir avec Paris mais il annule son rendez vous car Roxanne lui dit qu'elle l'aime encore. Paris les voit en train de se promener en ville et est très contrariée. Chandler et Roxanne se rendent compte qu'ils ne doivent pas ressortir ensemble. Chandler va voir Paris pour s'excuser et lui faire comprendre que son histoire avec Roxanne est du passé. Elle lui pardonne.

Lucy découvre par hasard grâce à un papier dans la poubelle que Kevin est l'entraîneur de l'équipe de softball de la police de Glenoak qui réunit les policiers et leurs conjoints. Elle voudrait intégrer l'équipe mais Kevin lui fait remarquer qu'elle ne sait pas jouer. Lucy demande à Martin de lui apprendre à jouer au softball et il accepte mais il dit qu'il doit aller cherche sa copine d'abord. Lucy n'en revient pas de découvrir que la copine de Martin est Cecilia. Elle s'entraîne mais elle a beaucoup de mal à toucher les balles et ne fait aucun progrès. Kevin accepte Lucy dans l'équipe contre l'avis des autres membres. Pendant le match elle rate toutes les balles et Kevin préfère la mettre sur la touche. Lucy découvre que les filles de l'équipe ne sont pas des femmes de policiers mais de bonnes joueuses de softball qui ont été recrutées pour faire gagner l'équipe. Lucy ne veut plus parler à Kevin. Il essaye de se faire pardonner en lui apportant un plateau repas avec des fleurs dans un vase. Elle veut bien lui reparler et lui dit qu'elle voulait participer car depuis qu'elle est toute petite elle est toujours choisie en dernier quand il y a des équipes à faire, et que le pire c'est de ne pas être choisie du tout.

Ruthie est jalouse de Cecilia car celle ci est de plus en plus souvent avec Annie, à l'aider pour les taches ménagères ou pour s'occuper des jumeaux. Ruthie pense que c'est son rôle. Annie est triste quand elle apprend que Martin sort avec Cecilia car ça lui fait prendre conscience que Simon est bel et bien parti. Cecilia décident de quitter Martin après avoir mal compris les propos d'Annie, mais ils se remettent ensemble après avoir tout mis au clair.

Résumé par Anne-Laure, revu et corrigé par johanna

Photos