|
C'est la dernière semaine des vacances d'été. La famille Camden a loué une
maison sur la plage. Dans la première scène, on voit Eric marcher sur la plage,
perdu dans ses pensées. Sam et David courent jusqu'a lui, suivis par Lucy et
Kevin, et plus loin par Ruthie et Peter. Peter a été invité par Ruthie. Eric se
demande où est Simon. Il est ailleurs sur la plage, en train de dire à Annie
qu'il n'aime pas les vacances. Sa mère lui dit que ce qu'il a fait était un
accident, que ce n'était pas sa faute.
Plus tard, Kevin et Lucy sont dans leur chambre et s'embrassent. Ils
admettent que l'été a été très tendu. On apprend que Lucy n'est pas enceinte et
qu'elle veut attendre encore deux ans, quand elle ne sera plus à l'école. Kevin
dit qu'il est près à s'occuper d'un bébé, et qu'il est tant qu'il fasse quelque
chose "en faveur de la vie". Peter et Lucy sont sur le port, ils jouent avec Sam et
David. Peter dit à Ruthie qu'il est content qu'elle l'ai invité. Ils se disent
que ça serait bien si Simon pouvait s'amuser autant qu'eux.
Chandler et Roxanne arrivent. C'est à leur tour de louer la maison sur la
plage. Ils pensent que leur location commence ce jour, samedi, alors qu'Eric est
sur que c'est le lendemain, dimanche. Roxanne propose de parler à Simon, mais
elle se fait vite éconduire, surtout quand elle lui dit que Cecilia voudrait lui
parler. Le procès de Simon pour homicide avec véhicule commence la semaine
suivante et l'autre famille ne veut toujours pas accepter l'offre de la
compagnie d'assurance. Pendant que Roxanne est partie un moment, Chandler
propose d'aller dans un hôtel pour la nuit, et il avoue à Eric que Roxanne est
hésitante en ce qui concerne le mariage.
Les jumeaux rejoignent Eric à l'intérieur. Ils disent que la plage leur donne
faim. Ils ont peur qu'Annie dorme au lieu de préparer à manger et veulent aller
au restaurant. Simon propose de les conduire, mais change d'avis quand il voit
le regard d'Eric au moment ou il prend les clés. Simon dit que le jour de
l'accident, l'autre conducteur semblait venir de nulle part. Lucy offre de
conduire les jumeaux, pendant que Kevin essaie encore de parler à Simon.
Annie est à l'étage, endormie. Eric se demande qui la famille va bien pouvoir
trouver pour se sortir de cette situation. Il s'assoupit lui aussi, et se
réveille juste après minuit. Il descend en essayant de ne pas réveiller Annie.
Autour de la table, il y a Kevin, Lucy, Ruthie, Peter et les jumeaux, qui ont
dormi un peu. Annie a fait de la soupe et de la salade pendant qu'Eric dormait.
Peter dit que Cecilia est venue, et qu'elle et Simon sont sortis. Il dit que
leur conversation tournait mal.
Cecilia reproche à Simon de ne pas lui avoir parlé depuis trois mois. Simon
voudrait qu'elle parte, il dit que ça sera un vrai cauchemar de retourner à
l'école. Il est convaincu que le frère du garçon qui est mort va s'en prendre à
lui, même si ils se connaissent depuis quatre ans. En fait, il ne veut surtout
pas retourner à l'école. A l'intérieur, Kevin reçoit un appel de l'inspecteur
Michaels. Le panneau à l'entrée de l'église à été vandalisé, avec les mots "tu
ne tuera point" écrit dessus.
Le lendemain matin, Peter et la famille rentrent à Glenoak
juste avant l'office du dimanche. Ils sont tous très fatigués. Peter aide Ruthie
à ranger ses affaires dans sa chambre au grenier. Eric appelle Kevin, qui était
vite retourné au poste de police après avoir entendu ce qu'il se passait. Kevin
assure à Eric que les graffitis ont été nettoyés. L'inspecteur Michaels comprend
vite qu'ils ont été faits par le frère du garçon qui est mort. Le procès doit
commencer le lendemain, avec la sélection du jury, puis se dérouler le jour
suivant.
Simon dit à ses parents qu'il n'a pas
envie d'aller à l'église et Eric et Annie sont d'accord pour qu'il n'y aille
pas. Dés que Simon est sorti de la cuisine, Lucy demande à Eric si il a parlé à
Simon du vandalisme. Il ne l'a pas fait et Lucy est d'accord pour le cacher à
son frère aussi. Elle veut rester à la maison avec Kevin, et faire quelque chose
"en faveur de la vie". Quand il lui demande si ils essayent d'avoir un bébé,
elle change d'avis et décide d'aller à l'église, pendant que Kevin retourne se
reposer à la maison après les événements de la nuit.
Peter sort de la maison en courant, il dit qu'il retrouvera
Ruthie à l'église. Eric se dit qu'il passe beaucoup de temps avec Ruthie. Ruthie
se rend compte que Peter a oublié un sac et elle court pour le rattraper. A ce
moment, elle entre en collision avec un garçon qu'elle avait déjà vu il y a
longtemps. C'est Carlos, le SDF qui avait passé du temps chez eux le noël ou
Matt faisait le père noël au centre commercial. Carlos dit que c'est sympa de la
revoir, toute grande. Ensuite, il admet qu'il ne vient pas rendre visite aux
Camden pour un problème d'ordre social. Pendant ce temps, Eric demande à Dieu de
l'aider, pour Simon et pour les parents du garçon qui est mort.
Sur la plage, Chandler dit à Roxanne qu'il voudrait
l'épouser. Elle se demande si ça a quelque chose a voir avec le fait que son
père est en train de mourir. Ils finissent par s'embrasser. Kevin vient à la
maison et se demande ce que Carlos fait là. En entendant ce nom, Lucy sort en
courant de l'appartement du garage pour aller à la maison, et se retrouve face à
face avec Ruthie, qui voudrait avoir des explications. Ruthie voudrait savoir
quel secret sa soeur a caché pendant tout l'été.
Après l'église, la famille et Peter reviennent à la maison.
Peter va à l'étage pour dire au revoir à Ruthie. Eric lui demande pourquoi et il
admet que lui et Ruthie sont au courant pour le vandalisme. Il dit aussi qu'il a
entendu beaucoup de rumeurs à l'église, que tout le monde traite Roxanne de
"traînée", et que Mary doit avoir fait quelque chose de mal, car personne n'a
eut de ses nouvelles de tout l'été. A l'étage, Lucy parle à Ruthie. Peter est
sur le point d'entrer, mais il préfère écouter à la porte. Les deux filles sont
en train de parler de Mary. Lucy dit que Mary lui a dit qu'elle essayait
d'annuler son mariage. Ruthie lui demande quand elle lui a parler pour la
dernière fois, car elle a entendu une version différente par Carlos, et il y a
une raison qui explique pourquoi le mariage n'a pas été terminé.
Cecilia arrive à la maison. Elle dit
qu'elle a croisé Simon à l'aéroport et qu'il partait voir Matt et Sarah à New
York. Peter entend cette conversation alors qu'il allait rentrer chez lui. Alors
qu'il part par la porte de derrière, Eric l'intercepte dans le jardin, et lui
demande ce qu'il sait. Peter dit qu'il ne peut pas trahir Ruthie car elle est
tout pour lui, et qu'elle est la meilleure chose qui lui soit arrivée depuis que
son père est parti. Eric s'excuse. Peter lui révèle tout de même que ses trois
filles sont au courant du secret.
A l'intérieur, Annie demande à Eric
d'arrêter Simon. Ils se disputent. Eric dit que ça aurait pu être lui qui
conduisait la voiture, et pas Simon. Il s'en veut d'avoir insisté pour que toute
la famille aille au Pool Hall alors qu'un adolescent nommé Paul Smith ne faisait
pas attention. Annie se demande pourquoi Paul ne portait pas de casque en
conduisant sa mobylette.
Kevin est dans son lit. Lucy et Ruthie se
demande si Carlos devrait être invité à la maison pour révéler la nouvelle, ou
si Lui et mary devraient le dire ensemble. Le filles se demandent pourquoi
Carlos veut leur annoncer maintenant. Kevin dit qu'il ne pense pas que Mary soit
enceinte. Sur la plage, Chandler demande à Roxanne si elle veut l'épouser. Il
veut que ça se passe aussi vite que possible, alors que Roxanne voudrait
attendre quelques mois, ou même une année. Finalement il en a marre, et lui pose
un ultimatum.
Les parents de Paul Smith viennent chez les Camden tard le
soir. Ils disent à Eric qu'ils vont accepter l'offre de la compagnie
d'assurance, car un procès ne réglera rien. En plus, Paul ne portait jamais de
casque alors qu'ils lui demandaient de le faire. Paul prenait régulièrement de
la drogue et il était drogué au moment de l'accident, donc Simon est totalement
innocent. Le frère du garçon, Justin, voulait que Paul arrête la drogue.
Maintenant il sent qu'il a échoué et reporte sa colère sur Simon. Ils
reconnaissent que leur fils a vandalisé l'église et proposent de payer pour les
dommages, mais Eric dit que c'est nettoyé.
Les Smith ne veulent pas que Justin retourne au lycée mais il
a insisté. Ils voudraient que Simon soit transféré pour qu'il ne prenne pas de
risque avec Justin. Eric lui dit que Simon a déjà fuit la ville, mais qu'ils
apprécient qu'ils se soucient de la sécurité de Simon. Une fois qu'ils sont
partis, Eric demande à dieu de l'aider à trouver Simon.
|
WB - 15
Septembre 2003 - The long, bad summer
