Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE 7.7

7.7 - L'indésirable (29/02/03)


  WB - 4 Novembre 2002 - Gabrielle come blow your horn

Guest Stars

 

Phyllis Diller : Gabrielle, Alan Fudge : Lou Dalton, Barbara Rush : Ruth camden, Nick Steele : Mark

 

Informations et précisions

 

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Gabrielle vient tirer la sirène".

-Jeremy London (Chandler Hampton) devient un acteur régulier et apparaît au générique. Il est plus connu pour son rôle de Griffin dans "Party of five".

-Jeremy London a un frère jumeau Jason London qui est aussi acteur. Il apparaît dans un épisode de la saison.

-Phyllis Diller est déjà apparue dans la série dans le rôle de Mabel, un pseudo voyante a qui Ruthie demandait si Deena allait retomber malade.

-C'est le 2ième épisode où l'on voit la cave des Camden.

 

Résumé officiel

 

    Eric est étonné quand il voit que l'église a engagé un pasteur associé, Chandler Hampton pendant qu'il se remet de son opération. Ruthie cherche un cadeau pour l'anniversaire de son petit ami Jake. Cecilia parle à Simon de son nouveau petit ami français, ce qui le rend jaloux. Lucy est furieuse quand elle et Ruthie surprennent Kevin et Roxanne dans une bijouterie. Une femme de ménage bruyante et qui fume vient remettre de l'ordre dans la maison.

 

Mon résumé détaillé

 

    Eric doit toujours faire attention à ne rien faire de stressant. Annie a appris aux jumeaux une chanson pour lui remonter le moral. La chanson dit "Jésus nous aime, nous le savons, c'est écrit dans la bible...". Eric est agacé parce qu'en ce moment, il est fâché avec jésus et ne veut pas entendre parler de religion. Il voudrait qu'Annie aille récupérer son ordinateur portable pour écrire un peu mais Annie ne veut pas qu'il se fatigue et lui avoue que Lou a rapporté l'ordinateur il y a des semaines, mais elle ne sait plus exactement quand, car elle est submergée de tâches ménagères en ce moment.

    Quelqu'un frappe à la porte et Annie va ouvrir. Elle tombe nez à nez avec une vieille femme, Gabrielle qui fume et qui empeste l'alcool. Elle dit qu'elle est envoyée par le colonel pour aider un peu. Annie ne veut pas d'elle et découvre que c'est Eric qui a dit au colonel qu'elle avait besoin d'aide en ce moment. Elle décide donc que c'est à lui de la faire partir. Eric dit qu'il ne peut pas car ça risque de trop le stresser. Il y va quand même mais ne peut rien faire car Gabrielle s'est endormie sur un transat.

    Lucy et Ruthie sont en ville pour chercher un cadeau car c'est l'anniversaire de Jake. Elles ne trouvent rien mais elles aperçoivent Roxanne et Kevin devant une bijouterie. Lucy veut qu'elles se cachent pour les espionner. Elle pense que Kevin est en train de choisir sa bague de fiançailles en demandant conseil à Roxanne et elle ne peut pas supporter cette idée. En fait, Kevin et Roxanne ont remarqué qu'elles se cachaient et s'amusent à regarder ce qu'elles font. Ils rentrent dans la bijouterie et Lucy et Ruthie se cachent juste en dessous de la vitrine.

    Simon est en ville avec Cecilia, elle veut absolument lui présenter son petit ami Marc, qui est français. Il n'est pas enchanté par cette rencontre. Cecilia n'arrête pas de vanter toutes ses qualités, Alors que Simon est toujours amoureux d'elle. Simon voit Lucy et Ruthie cachées sous la vitrine et vient les rejoindre, sans comprendre ce qui se passe.

    Annie appelle grand mère Ruth pour lui demander comment se débarrasser de Gabrielle. Ruth dit qu'elle est là pour aider Eric, et qu'elle ne restera pas plus de 24 heures.

    Quand Lucy est rentrée, Kevin l'appelle pour lui proposer de manger quelque chose sur la promenade avec lui et Roxanne. Lucy ne veut pas voir Roxanne et dit donc non. Mais Roxanne veut parler à Robbie pour l'inviter, et il accepte.

    A la maison, Simon parle de Cecilia aux jumeaux et fait remarquer que peut être qu'elle fait semblant d'aimer un autre pour le rendre jaloux et se faire encore plus désirer. De toute façon, ça ne lui plait pas qu'elle sorte avec un français.

    Lou est avec un jeune homme (on apprend plus tard que c'est Chandler), il lui présente à distance la famille Camden. Chandler ne comprend pas pourquoi 3 des enfants sont accroupis sous une vitrine et Lou lui dit qu'ils sont un peu perturbés depuis l'opération de leur père. Ensuite, Lou emmène Chandler chez les Camden. Ils rencontrent Eric dans le jardin, et Lou essaye de lui expliquer dans le mettre en colère, que Chandler fait parti d'une association de pasteurs et qu'il a été engagé par l'église pour l'aider jusqu'a ce sa santé se soit arrangée. Eric devient fou et entraîne Lou et Annie dans la cave. Ils leur reproche à tous deux de vouloir ne remplacer, et de ne pas lui en avoir parlé avant. Il dit "la ferme" à Lou et aussi à Annie puis s'en va voir Gabrielle. Annie s'effondre dans les bras de Lou.

    Ruthie parle à Chandler qui est resté seul dans le salon. Quand elle comprend qui il l'est elle court annoncer la nouvelle à tout le monde en haut. Chandler la rejoint à l'étage et fait la connaissance de tout le monde, même Roxanne qui est passée prendre Robbie. Roxanne a l'air sous le charme.

    Eric trouve Gabrielle dans la cuisine, en train de préparer une sauce à sa façon pour les pâtes. Il aime beaucoup et pense qu'il faudrait accompagner ça d'un verre de vin. Gabrielle a justement ça dans son sac. Il prend le vin et des cigares et va se destresser dans le jardin.

    Lucy attend Kevin dans son grenier pour lui expliquer ce qui ne va pas. Elle avoue sans s'en rendre compte qu'elle a espionné Kevin. Kevin dit que Roxanne ne choisissait pas sa bague, et qu'elle est aussi importante pour lui dans le travail que Lucy l'est dans sa vie. Lucy se fâche contre lui et part. Elle voit son père devant la maison et trouve qu'il est vraiment bizarre. Kevin la rejoint dans le salon et lui montre une photo de bague qu'elle a découpée et "oubliée" dans le grenier. Il demande si c'est celle là qu'elle veut et elle avoue que oui.

    Robbie dit à Roxanne qu'il se sent nul car il n'arrive pas à garder une fille. En effet, il a vu que Roxanne avait craqué pour Chandler, et elle s'en cache à peine.

    Cecilia passe voir Simon pour savoir ce qu'il a pensé de Marc. Elle dit qu'elle ne veut pas trop lui montrer qu'elle est folle de lui parce que les garçons n'aiment pas ça. Simon lui répond que certains garçons aiment ça.

    Eric vient s'excuser auprès d'Annie pour lui avoir mal parlé. Elle lui pardonne et il dit que ça ne le dérange plus que Chandler soit là car il adore les défis. Il se met à chanter la chanson "Jésus nous aime nous le savons" avec les jumeaux. Annie pense que ça ne présage rien de bon car c'est trop beau pour être vrai.

 

Photos

 

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)