|
Simon essaye d'aider Claire,
une fille qui croit qu'elle est enceinte. Tout le monde à l'école pense que
Simon est le père. Il veut l'aider mais elle nie être enceinte, elle dit que
c'est impossible parce que son père pourrait la tuer pour ça. Puis elle avoue
qu'elle l'a payé pour sortir avec elle toute la semaine précédente pour avoir
quelqu'un prés d'elle au cas ou elle devrait accoucher. Simon va voir l'inspecteur Michaels et lui dit qu'il doit se
renseigner sur l'abandon d'un bébé à la naissance pour son cour de biologie.
Michaels lui répond qu'il suffit d'amener le bébé à l'hôpital et aucun
renseignement ne sera demandé. Il se doute que ce n'est pas pour le cours de
biologie. Plus tard le soir, Claire appelle Simon à la rescousse car elle va
accoucher. Elle lui demande de faire l'accouchement car elle ne veut pas aller à
l'hôpital. Simon dit à ses parents qu'il a quelque chose d très important à
faire tout seul et qu'il va devenir un homme ce soir. Après l'accouchement, il
emmène le bébé à l'hôpital en pleurant, il le confie à une infirmière pendant
que le sergent Michaels le regarde, depuis sa voiture.
Le père de Jack Smith vient voir les Camden pour accuser
Mary
d'essayer de séduire son fils. Sam et David lui volent son chapeau. Il s'oppose
à la relation de son fils et s'en prend à Annie et Eric, qui sont pourtant
d'accord avec lui. Il dit que si ils ne veulent pas convaincre Mary de laisser
son fils tranquille, il vendra les propriétés de Glenoak a des voisins
indésirables (il est agent immobilier). Ben aggrave la situation en parlant de Mary comme d'une
séductrice qui collectionne les petits amis. Quand l'homme veut partir, il
ne trouve pas son chapeau alors il dit qu'il reviendra. Toute la famille cherche
le chapeau et les jumeaux refusent de dire où ils l'ont mis. Finalement, David
l'avait caché sous son polo et il accepte de le rendre à Annie. Le père de Jack
revient pour s'excuser parce que qu'il s'est rendu compte que les Camden n'y
étaient pour rien.
Ben est toujours à Glenoak pour essayer de
convaincre Mary de ressortir avec lui. Il lit le journal intime de Lucy pour essayer
d'avoir des informations sur Mary. Kevin ne veut pas savoir ce qu'il y a dedans.
Mais Ben ne peut pas s'empêcher de lui raconter ce que Lucy a écrit sur lui
dedans. Il se moque gentiment d'elle à cause de ça car elle a écrit connaître
pour lui une passion impossible a éteindre. Lucy est furieuse contre Ben mais
personne ne comprend sa colère. Elle aimerait bien savoir si Kevin a déjà couché
avec une femme, mais il préfère garder le secret. Elle demande à Robbie ce qu'il
en pense mais il n'a pas envie de parler de ça. Ben décide de retourner chez lui
puisqu'il ne pourra pas reconquérir Mary.
Au collège de Ruthie, Une fille
se moque d'elle parce qu'elle s'est occupée d'un singe. Jake a trouvé drôle de
raconter qu'elle avait comme petit ami un singe. Mais il ne voulait pas lui
causer de problèmes. Il dit à cette fille que c'est lui son vrai petit ami et
que Ruthie va lui casser le nez si elle continue a l'embéter. Ruthie ne veut pas
se battre. Ben vient la chercher à la fin de la journée et l'ennemie de Ruthie le
traite de grand primate. Il la traite de petit gnome mais la directrice arrive à
ce moment et la fille fait semblant d'avoir été agressée verbalement. La
directrice appelle la police. Kevin et Roxanne arrivent et arrangent la
situation. Ben semble plaire à Roxanne.
Robbie parle longuement avec
Mary au téléphone et elle lui confie qu'elle a quitté Jack et qu'elle aimerait
bien que son père lui écrive, même si elle ne compte pas rentrer tout de suite à
la maison.
|
WB - 30
Septembre 2002 - The enemy within
