Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE 6.6

6.6 - Partir, revenir (04/08/02)


  WB - 5 Novembre 2001 - Broken

Guest Stars

 

Ed Begley Jr. : Dr. Hank Hastings, Andrew Keegan : Wilson West, Jane Lynch : Infirmière, Robin Purcell : Jill, Deborah Raffin : Julie Camden Hastings, Sami Reed : Mel, Sam Saletta : George Camden, Sami Simkin : Sasha Simpson, Geoff Stults :  Ben, Barret Swatek : Cheryl, Eric Ware : Rick, Mike Weinberg : Wilson 'Billy' West Jr.

 

Informations et précisions

 

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Cassé".

-Cet épisode est dédié à la mémoire de Marvin H Levin.

 

Résumé officiel

 

    Lucy et Robbie essaient de se mettre d'accord sur qui doit prévenir Mary de leur relation. Matt redoute qu'une fille de son groupe de travail soit la victime d'abus physiques de la part de son petit ami. Julie, la soeur d'Eric, vient chez les Camden avec sa fille et encombre Annie qui essai de préparer une leçon pour sa classe. Simon rencontre une ancienne petite amie, Sasha, et ils se racontent leurs vies.

 

Mon résumé détaillé

 

    Après avoir longuement hésité, Robbie et Lucy informent toute la famille qu'ils sortent ensemble. Ceux ci se moquent d'eux en leur faisant remarquer qu'ils le savent depuis longtemps, car chaque membre de la famille les a déjà vu s'embrasser en cachette. Robbie est rassuré. Il se dit que si ils savaient et qu'ils n'ont rien dit, c'est qu'ils ne vont pas s'y opposer. Ruthie se dit que peut être qu'après Mary et Lucy, ce sera peut être enfin son tour de sortir avec Robbie. Elle demande si Mary est au courant de leur relation et bien sur la réponse est non. Robbie et Lucy jouent à "pierre, papier, ciseaux" pour déterminer qui appellera Mary. C'est Lucy qui perd. Elle est tout de même contente de ne plus avoir à cacher des choses mais Robbie parait moins enthousiaste qu'elle.

    Pendant ce temps, Annie se demande si elle ne devrait pas empêcher Robbie et Lucy de sortir ensemble. Eric lui dit que ce n'est pas la peine car comme ils sont ensemble pour de mauvaises raisons, leur histoire ne durera pas longtemps. Annie lui fait remarquer qu'ils sont peut être amoureux mais il en doute.

    A New York, Mary vient de découvrir la liste des apprenti pompiers qui ont réussi les derniers tests. Elle et Ben (celui qu'elle avait embrassé) sont sur la liste. Quand Ben lui fait remarquer que c'est formidable, elle répond que ce qui serait formidable serait que Wilson accepte de lui reparler, car elle pense que c'est grâce à son aide qu'elle a pu réussir les tests. Ben l'invite à une fête avec tous les autres pour qu'elle puisse se détendre mais elle refuse.

    A la maison, Ruthie essaye de motiver Lucy pour qu'elle appelle enfin Mary. Elle lui dit que mary est bien sortie avec Jordan, après qu'il soit sorti avec elle, et que là c'est exactement la situation inverse. Ca lui donne le courage d'appeler, mais elle tombe sur Georges et préfère ne pas laisser de message.

    Simon entre dans Pete's Pizza quand il aperçoit Sasha (une ex de la saison 5, avec qui il avait failli coucher). Il l'appelle mais dés qu'elle le voit, elle part en courant. Il ne comprend pas et la suit en l'appelant encore.

    Annie est à la maison en train de préparer ses cours quand on sonne à la porte. C'est tante Julie. Annie lui dit qu'elle n'a pas beaucoup de temps à lui consacrer.

    Matt remarque qu'une fille de son groupe d'étude, Mel a des bleus sur les bras. Il trouve cela bizarre et va voir une amie à elle pour lui demander ce qu'elle en pense. Elle répond que ce n'est pas ses affaires mais qu'elle ne croit pas non plus que ces bleus viennent de la gym.

    Chez le colonel, quand Mary rentre, elle voit que Wilson l'attend devant la porte. Il ne voulait pas aller la chercher à la caserne pour ne pas rencontrer Ben. Il ne répondait pas à ses appels car il voulait attendre de s'être calmé pour discuter avec elle. Mary s'excuse d'avoir embrassé Ben et lui dit qu'elle n'aurait pas réussi le test sans lui. Il accepte ses excuses mais ne veut plus jamais revoir Ben. Justement à ce moment, Ben apparaît pour dire à Mary que c'est l'heure d'aller à la fête. Wilson s'en va donc en claquant la porte et en leur souhaitant beaucoup de malheurs.

    Mary demande de l'aide à Georges, qui lui dit qu'elle s'est mise dans une sale affaire et qu'elle devrait faire tout son possible pour récupérer Wilson.

    Simon aperçoit Sasha dans une cabine téléphonique. Elle ne peut plus l'éviter. Elle dit qu'elle attend son ex petit ami Larry car il va peut être la reprendre. Elle raconte que c'est un garçon assez égoïste mais qu'il est très mignon et très populaire. Elle ne voulait pas parler à Simon car elle avait honte de lui annoncer qu'elle n'avait pas eut de vraie relation depuis lui. Elle ne peut pas bouger car elle a peur qu'il ne la reprenne pas si il ne la trouve pas. Simon propose d'attendre avec elle.

    A la maison, Julie révèle à Annie que la raison pour laquelle elle est venue est qu'elle s'est disputée avec Hank.

    Le téléphone sonne et c'est Ruthie qui répond. C'est Mary qui veut savoir ce que Lucy avait à lui dire. Elle incite Ruthie à le lui révéler et c'est ce qu'elle fait. Elle lui parle de Jordan pour la convaincre que ce n'est pas grave.

    Mel dit au revoir à son groupe d'étude et Matt attend que tout le monde soit parti. Mel sent qu'il est bizarre et lui demande ce qui ne va pas. Il lui dit qu'il a vu beaucoup de femmes battues à la clinique. Mel comprend ses insinuations et lui assure que son petit ami ne l'a jamais frappée. Elle lui demande de changer de groupe d'étude.

    Chez les Camden, Annie passe un coup de fil à Eric, pour lui parler de Julie, même si elle lui avait demandé de ne pas en parler. Elle doit donc chuchoter. Elle dit que si Hank et Julie divorcent, Julie va venir habiter chez eux et personne ne le veut.

    Robbie veut savoir si Mary est enfin au courant de leur relation et Lucy lui répond que non. Elle a peur qu'il ne veuille pas une vraie relation avec elle et ils se disputent. Ruthie arrive à ce moment et leur dit que Mary sait tout et qu'elle s'en fiche. Elle leur dit qu'ils sont maintenant officiellement un couple. Robbie dit qu'ils vont pouvoir avoir leur premier rendez-vous officiel.

    Cheryll est en train d'étudier à son appartement quand on frappe à la porte. C'est Matt et elle lui dit immédiatement qu'elle ne veut pas ressortir avec lui. Il répond qu'il est venu car il aimerait qu'elle parle à Mel car il a un mauvais pressentiment à propos d'elle. Cheryll dit qu'elle aussi a été battue par son petit ami au lycée puis lui claque la porte au nez.

    A la clinique, Hank dit à Eric que lui et Julie vont divorcer puis il retourne voir ses patients. Annie appelle Eric pour lui dire que le sujet de la dispute est que Hank a abandonné l'hôpital pour travailler à la clinique sans en parler d'abord à Julie.

    A New York, Wilson arrive chez lui et découvre Mary en train de jouer avec Billy; Il lui demande de sortir immédiatement. Elle lui demande si elle doit sortir de l'appartement ou de sa vie. Wilson semble hésiter. Elle lui assure qu'il n'y a absolument rien entre Ben et elle puis elle part. Wilson la suit dans l'escalier et lui demande de parler, si elle est venue pour ça. Elle lui révèle que la nuit où elle a embrassé Ben, elle avait décidé d'accepter sa proposition de mariage. Elle dit que c'était une énorme erreur d'embrasser Ben et qu'elle s'excusera autant de fois qu'il le faudra. Wilson répond qu'elle passe son temps à faire d'énormes erreurs. Elle voudrait qu'ils se marient le lendemain sans famille ni amis mais ça ne l'enchante pas. Ils s'embrassent.

    A GlennOak, Lucy et Robbie sont à leur premier rendez-vous officiel mais ils n'ont pas grand chose à se dire. Lucy voudrait qu'il lui dise qu'il l'aime mais il se contente de dire que c'est différent d'avec Mary. On sent qu'il n'y aura sûrement pas de deuxième rendez-vous.

    Larry, l'ex de Sasha apparaît et quand elle lui dit qu'elle l'attend depuis longtemps, il répond qu'il était avec des amis, et qu'il aurait besoin d'argent pour se payer à manger. Simon s'en va, dégoûté par son comportement mais Sasha suit quand même Larry.

    Cheryll trouve Matt devant la bibliothèque. Ils se réconcilient et Cheryll offre d'aller parler à Mel.

    Ruthie parle à tante Julie, elle lui explique qu'elle n'a pas le droit de sortir avec des garçons. Julie lui dit tout le mal qu'elle pense de Hank. Annie arrive et demande à Ruthie de partir. Elle rappelle à Julie que le mariage est une chose importante et qu'elle devrait repenser à ses voeux. En même temps, Eric tien à peu prés le même discours à Hank à la clinique

    Wilson explique à Billy que lui et Mary vont partir pour se marier, sans lui. Il n'est pas content.

    Hank dit à Eric qu'il a changé de travail car il avait l'impression de ne pas assez aider les gens. Julie dit à Annie qu'elle est enceinte et qu'elle n'en a pas encore informé Hank. Annie l'emmène à la clinique pour qu'ils s'expliquent tous les deux. Ils se disputent encore et Eric est surpris que sa soeur soit enceinte.

    De retour à la maison, Robbie et Lucy cherchent à savoir pourquoi leur rendez-vous s'est mal passé. Lucy dit qu'elle croyait qu'ils étaient amoureux et Robbie répond que l'on ne peut pas être amoureux en n'étant sorti ensemble qu'une semaine. Finalement, ils décident de se séparer mais Lucy veut que ce soit elle qui le quitte, cela ne dérange pas Robbie.

    Ruthie les a espionnés depuis l'intérieur de la maison. Simon la surprend et elle explique qu'ils sont en train de se séparer, ce qu'ils confirment juste après.

    Simon appelle Sasha et lui énumère toute les raison pour lesquelles il croit qu'elle ne devrait pas sortir avec Larry. Elle le coup pour lui annoncer qu'elle a décidé de ne plus le fréquenté car depuis qu'elle a passé la journée avec Simon, elle s'est rendu compte à quel point c'était agréable d'être avec un garçon formidable comme lui. Elle dit que ça ne la dérange pas de rester célibataire un moment. Simon lui propose qu'ils se voient en amis jusqu'a ce qu'elle ait trouvé le bon avec qui sortir. Sasha accepte.

    Matt attend à l'extérieur de l'appartement de Mel. Quand, Cheryll sort, elle le traite d'idiot et lui explique que Mel est boxeuse, qu'elle s'est vraiment blessée à la gym et que son petit ami n'a jamais levé la main sur elle. Mais la mère de Mel était frappée par son père, c'est pour ça qu'elle avait réagi bizarrement. Cheryll remercie Matt de l'avoir confrontée à ses propres sentiments comme elle avait un petit ami abusif au lycée. Elle dit qu'elle va demander à Eric de lui trouver un conseiller. Matt lui demande si elle veut ressortir avec lui mais elle dit qu'elle a déjà quelqu'un.

    Hank et Julie sont encore en train de discuter et Eric suggère que Julie n'est peut être pas enceinte mais qu'elle fait peut être sa ménopause comme Annie. Finalement, ils annoncent qu'ils ne vont pas divorcer car leur mariage était pour le meilleur et pour le pire.

    Mary attend Wilson à la gare de Buffalo. Il est en retard et Mary se demande si il y a un problème avec Billy; Wilson lui répond que Billy prend mal leur fugue, car il aurait aimé venir aussi. Mary dit qu'il finira par comprendre. Wilson veut qu'ils parlent mais Mary pense qu'ils auront tout le temps dans le train. Wilson trouve cela mal de cacher leur mariage à leur famille, il dit que si ils n'acceptent pas les remarques des autres, c'est que leurs sentiments ne sont pas assez forts. Elle lui demande une dernière fois si ils va monter dans le train pour se marier.

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)