6.4 - Chacun son métier (21/07/02)

  WB - 15 Octobre 2001 - Work

Guest Stars

Ed Begley Jr. : Dr. Hank Hastings, Michael Canavan : Steve, Ken Daly : Client, Mike Erwin : Hugh, Kelly Felix : Client, Zach Galligan : Dr. Kent, Wendy Haines : Client, James Keane : Pete, Andrew Keegan : Wilson West, Jane Lynch : Infirmière, Jane A. Rogers : Serena, Sam Saletta : George Camden, Tasha Taylor : Gina Miller, Eric Ware : Rick, Juleah Weikel : Jane, Mike Weinberg : Wilson 'Billy' West Jr.

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Travaille".

Résumé officiel

    Eric essaie d'organiser une soirée romantique avec Annie, mais elle le repousse chaque fois qu'il essaie de lui parler. Annie prend Eric par surprise en lui annonçant qu'elle va arrêter l'université et commencer à enseigner pour se sortir de sa dépression. Simon risque de se faire renvoyer de son nouveau travail à la pizzeria car il est trop lent. Il découvre qu'être serveur demande beaucoup plus de qualité qu'il n'en a. Robbie organise à Lucy un rendez vous avec un de ses amis. Matt s'occupe d'une femme qui est très souvent à la clinique. Mary se débrouille très mal à son entraînement de pompier, car elle est distraite en pensant à sa relation avec Wilson qui risque de se terminer.

Mon résumé détaillé

    Eric a prévu d'aller au restaurant avec Annie mais quand il rentre à la maison avec des fleurs et des chocolats, elle a changé d'avis et ne veut plus y aller. Eric propose donc de faire le dîner et de coucher Ruthie et les jumeaux tôt pour qu'ils se fassent une soirée romantique à la maison mais elle ne veut pas non plus. Elle a l'air de faire une dépression. Elle veut aller seule se promener en ville. Serena la voit dans sa voiture en train de pleurer et essaye de lui remonter le moral. Elle lui dit qu'elle devrait plus s'occuper d'elle même car elle en a déjà beaucoup fait pour Eric et les enfants. Serena dit qu'elle a une vie très heureuse maintenant car elle s'entend bien avec sa fille, elle aime son travail et elle n'a aucun problème avec les hommes. En rentrant à la maison, Annie annonce à Eric qu'elle arrête ses études. Elle va voir Ruthie et lui demande si ça ne la dérangerai pas si elle venait deux ou trois jours par semaine à l'école avec elle. Ruthie n'y voit pas d'inconvénient. Eric, qui a écouté à la porte, se demande pourquoi Annie veut aller à l'école de Ruthie. Annie doit passer un coup de fil et ne veut pas qu'Eric entende. Ensuite, elle lui explique pourquoi elle était déprimée depuis quelques jours. La directrice de l'école de Ruthie lui avait demander si elle pouvait venir faire des cours de moral dans son école et elle avait du répondre non car elle n'avait pas assez de temps libre. Grâce au conseils de Serena, elle décide d'assurer ces cours car apprendre des choses à des enfants est la chose qui la rend la plus heureuse. Eric est tout à fait d'accord pour qu'elle fasse ça.

    Eric trouve que Lucy et Robbie passent un peu trop de temps ensemble et se demandent si ils ne risquent pas de sortir ensemble. Robbie invite Lucy et un ami à lui au cinéma car il pense qu'elle doit rencontrer d'autres garçons et arrêter de se raccrocher à lui. Dés son arrivée, Lucy trouve le garçon, Hugues, très mignon. Ils se découvrent plein de points communs et semblent attirés l'un par l'autre. Après le cinéma, ils vont faire un billard. Pendant que Lucy est aux toilettes, Robbie dit à Hugues que Lucy n'a pas encore oublié Jeremy et qu'il ferait mieux de partir et de ne pas chercher à la revoir. Quand Lucy revient et qu'elle voit qu'Hugues est parti, Robbie lui dit que Hugues s'ennuyait. Lucy pense qu'elle a dit quelque chose qui l'a vexé et ne comprend pas pourquoi il est parti sans dire au revoir. Arrivés devant la maison, Robbie avoue à Lucy que c'est lui qui a demandé à Hugues de partir et il essaye de l'embrasser. Lucy ne se laisse pas faire.

    Matt s'investit beaucoup dans son travail à la clinique, il a même annulé un rendez vous pour être de garde. Eric n'en revient pas. Dans la salle d'attente, Matt voit une jeune femme qui vient régulièrement parce qu'elle a mal au ventre. C'est une consultation gratuite et elle n'a pas les moyens de voir un autre médecin. Celui qui travaille ici lui dit que ce ne sont que des brûlures d'estomac mais elle sent bien que c'est plus grave. Matt voudrait l'aider mais le médecin ne l'aime pas et ne veut pas l'écouter. Il appelle donc son oncle Hank à la rescousse. Hank examine la malade et lui pose des questions sur ses douleurs. Il devine que c'est une grossesse extra-utérine et l'échographie le prouve. Quand le médecin de garde arrive, il dit à Matt qu'il est viré. Mais Hank lui répond que c'est lui qui est viré, car il ne fait pas assez attention à ses malades. Une fois le docteur parti, Hank et Matt assurent les consultations.

    Simon est serveur depuis une semaine à Pete's Pizza. Il dit à son père qu'il n'est pas fait pour ce travail car les clients, ses collègues et son patron ne l'aime pas. Eric lui conseille d'abandonner si ce travail ne lui convient pas. Simon répond qu'il a besoin d'un travail pour se payer une voiture par exemple, quand on le laissera enfin passer son permis. A cause de cette conversation, il arrive en retard au travail. Pendant son service, Simon oublie et bonne partie des commandes et fait attendre les clients. Cela met tout le monde en colère, il se fait même traiter de godiche. A la fin, Pete demande à la voir et Simon se doute que c'est pour le renvoyer. Il sait qu'il n'est pas fait pour ce travail et préfère démissionner. Pete remarque que Simon à fait un rapport pendant son temps libre qui lui indique comment gagner plus d'argent en groupant moins ses achats pour minimiser les pertes. Il l'engage donc comme gestionnaire. C'est un travail qui convient parfaitement à Simon car il a toujours aimer gérer l'argent.

    Mary suit des entraînements pour devenir pompier. Le soir, Georges lui dit que Wilson l'a appelée pour lui signaler qu'elle avait oublié de faire les courses, la lessive et de lui rappeler de payer l'électricité. A cause de tous ces oublis, Wilson est dans l'embarras. Georges pense que Mary ne devrais pas avoir à s'occuper de tout car ils ne sont pas mariés. L'instructeur de Mary l'appelle pour lui dire que son niveau est bien inférieur à celui des autres élèves et qu'elle n'a pas l'air de prendre ce travail pour une chose importante. Pendant cet appel, Wilson l'appelle deux fois et Mary doit interrompre la conversation pour lui dire qu'elle le rappellera plus tard. Cela continue de montrer à l'instructeur que Mary se disperse dans ses activités. Il lui donne deux semaines pour se rattraper. Georges conseille à Mary de choisir entre Wilson et être pompier. Wilson l'appelle le soir et elle ne veut pas lui parler. Billy pense qu'il devrait lui parler plus gentiment et arrêter de lui demander de faire des choses pour eux. Le lendemain, il vient la voir pendant qu'elle s'entraîne et lui propose de l'aider afin qu'elle réussisse tout en devenant sa femme. Il a acheté une bague pour elle et lui demande si elle veut bien l'épouser.

    Ruthie a un devoir a rendre pour l'école où elle doit dire ce qu'elle veut faire plus tard. Comme elle ne trouve pas, Eric lui conseille de faire une liste de toute les choses qu'elle aime faire et qu'elle sait bien faire. Ruthie dit que ça fera une grande liste car elle est douée pour beaucoup de choses. Comme elle n'arrive pas à choisir ce qu'elle préfère, elle décide qu'elle veut être maman plus tard car une maman fait beaucoup de choses comme la cuisine, le bricolage, le budget ...Annie est contente qu'elle est fait ce choix.