Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE 4.9

4.9 - Réparations (02/01/01)


  WB - 22 Novembre 1999 - Dirty laundry

Guest Stars

 

Sydney Berry : Nina, Cecilie Davis : Fille, Takayo Fischer : Sachiko Ishida, Sarah Freeman : Sarah Magnee, Mako : Henry Muranaka, Rayne Marcus : Fille, Gretchen Storms : Chloe

 

Informations et précisions

 

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Linge sale".

 

Résumé officiel

 

    Après qu'Eric ai reçu un mystérieux chèque de 20 000$, il apprend que ce cadeau vient d'une paroissienne qui était dans un camps de concentration pendant la deuxième guerre mondiale. Quand il entend que cette femme n'a jamais pu se remettre de cette expérience d'internement, Eric l'aide à mettre un terme à cette souffrance. Ruthie apprend une leçon sur la signification de l'amitié après avoir corrompu une camarade. Shana et Matt ont un problème de communication à propos de la lessive qui met temporairement leur relation en péril. Simon est attristé par l'injustice dans le monde et Mary se rend compte qu'elle n'a plus le même statut à l'école.

 

Mon résumé détaillé

 

    Les amies de Ruthie veulent se séparer de Sarah dans leur bande parce qu'elles trouvent qu'elle n'est pas assez cool. Ruthie se laisse entraîner par elles et elles se montrent très méchantes envers Sarah. La directrice appelle Annie pour la prévenir du mauvais comportement de Ruthie. Ruthie accepte de s'excuser mais sans plus. tard, elle reparle à Sarh et se rend compte qu'elle l'aime bien. Elle essaye de convaincre ses autres amies de la reprendre dans le groupe mais elles refusent. Ruthie décide donc de quitter ce groupe.

    Shana ne veut pas mélanger son linge sale avec celui de Matt et ils se disputent à cause de ça. Matt ne comprend pas sa réaction, il en parle à Annie. Quand Lucy surprend leur conversation, il se fâche et elle se met à pleurer car c'est la première fois que Matt lui parle de cette façon. Mary ne veut pas la consoler car elle est contente de ne pas être pour une fois celle qui se fait disputer. Quand Matt vient parler à Lucy pour s'excuser, elle lui dit qu'elle ne voudrait pas montrer son linge sale à un garçon avant d'être mariée avec, et il comprend mieux la réaction de Shana.

    Au lycée, Lucy entend des élèves se moquer de l'équipe de basket de Mary. Quand elles se rendent compte que Lucy les a entendues, elles s'excusent et l'invitent à une fête, si elle promet de ne pas amener Mary. Lucy accepte et cela vexe Mary.

    Eric reçoit un chèque de 20 000$ pour l'église de la part d'une paroissienne. Il va la voir pour comprendre pourquoi elle veut donner cet argent. Elle lui explique qu'elle et ses parents ont été enfermés dans un camp d'internements pendant la 2ème guerre mondiale parce qu'ils étaient japonais. Elle vient de recevoir ce chèque du gouvernement en guise de réparation, mais elle ne veut pas le garder parce que ça lui rappelle trop de mauvais souvenir et que ça ne répare rien. Eric demande l'aide d'un autre immigré japonais pour l'aider à parler de son expérience et recommencer à vivre.

    Simon a lu un livre sur la pauvreté dans le monde et il est désespéré.

 

Photos
 

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)