Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE 4.5

4.5 - Code d'honneur (21/12/00)


  WB - 18 Octobre 1999 - With honors

Guest Stars

 

Sage Allen : Mme Patterson, Chad Cox : James Potter, Justin Garms : Lee Patterson, George Gerdes : Jeff Patterson, Nancy Grahn : Principal Russell, Kelly McNair : Maggie, Madison McReynolds : Bernadette, Christopher Michael : Sgt. Michaels, Patrick Thomas O'Brien : Professeur Valentine, Tom Ormeny : Roy Potter, Riley Smith : Tyler, Alicia Leigh Willis : Corey Conway

 

Informations et précisions

 

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Avec honneurs".

 

Résumé officiel

 

    Mary et son amie Corey Conway apprennent qu'elles vont recevoir le prix pour la sportivité des terminales, elles sont ravies. Pourtant, les entrepreneurs locaux suppriment la récompense pour Corey quand ils apprennent qu'elle est mère. Blessée par cet acte, Mary donne sa récompense à Corey devant toute l'assemblée. la maison, la tension monte quand Annie et Eric trouve un sac de marijuana dans le cartable d'un nouvel ami de Simon. Ils vont voir sa famille (qui au début nie le problème), mais après une intervention réussie avec la police, le père du garçon accepte de voir un conseiller et de trouver un travail. Matt risque une action disciplinaire après qu'il n'ait pas respecté le code d'honneur à un examen scolaire. Lucy se demande si elle devrait aider un garçon qu'elle aime à accéder aux ordinateurs de l'école, alors qu'elle travaille dans un bureau du lycée.

 

Mon résumé détaillé

 

    Mary va être récompensée par les hommes d'affaire de la ville pour ses compétences sportives et ses bonnes notes. Une autre fille, Corey doit recevoir le même prix. Mais la rumeur circule que cette fille est déjà mère. Mary va chez elle et découvre que c'est la réalité. Le jury ne veut plus récompenser Corey car ils pensent que ce serait un mauvais exemple pour les autres jeunes filles. Pendant la cérémonie, Mary appelle Corey et lui remet sa récompense, en lui disant qu'elle est son modèle.

    Simon invite un ami, Lee à la maison. Lee prétend que son père est détective et qu'il travaille pour le FBI. Grâce au sergent Michaels, Eric apprend que c'est faux et que son père à plutôt eut des problèmes avec la justice. Plus tard, Lee renverse son sac chez les Camden et de la marijuana en tombe. Lee prétend qu'il l'a trouvée. Eric et le sergent Michaels vont chez son père, qui refuse de leur parler. Eric arrive à convaincre Lee et sa grand mère de dire la vérité sur le père. Il est bien consommateur de marijuana. Il promet de ne plus jamais recommencer et il est donc laissé en liberté.

    Ruthie voudrait s'offrir des talkies-walkies. Elle demande à Simon de lui prêter de l'argent, il accepte si quelqu'un veut bien tondre la pelouse à sa place. Elle va voir Lucy et lui dit qu'elle peut convaincre Mary de lui prêter son nouveau pull si elle tond la pelouse. Puis elle va voir Mary et lui propose les boucles d'oreilles d'Annie contre le pull. Finalement, son plan tombe à l'eau car Mary ne veut pas mettre les boucles d'oreilles.

    Lucy s'est portée volontaire pour travailler au secrétariat du lycée, elle y rencontre Tyler, un garçon très populaire. Il l'invite au bal. En fait, il a déjà une petite amie et veut se servir d'elle afin d'obtenir un mot de passe pour changer ses notes sur l'ordinateur du lycée.

    Matt doit signer un code d'honneur qui stipule qu'il ne doit pas tricher aux examens et qu'il doit dénoncer ceux qui le font. Un garçon de sa classe lui propose de l'argent pour pouvoir copier sur lui pendant un examen. Matt refuse et le garçon trouve quelqu'un d'autre pour l'aider. Pendant l'examen, Matt ne peut s'empêcher de les surveiller pendant qu'ils trichent. En sortant de la classe, un professeur dit à Matt que des gens lui ont signalé qu'il se passait quelque chose de louche entre plusieurs élèves et qu'il en fait partie. Matt risque d'être renvoyé alors que le garçon qui a copié peut compter sur l'influence de son père, qui est généreux donateur de l'université, pour ne pas avoir de problèmes. Matt appelle le père du garçon pour lui raconter toute la vérité et il le croit. Matt est innocenté et le garçon se fait sermonner par son père qui promet de ne plus jamais arranger ses problèmes avec de l'argent.

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)