3.5 Le permis de conduire (21/11/00)

  WB - 19 Octobre 1998 - ...And a nice chianti

Guest Stars

Peggy Billo : Receptioniste, Susan Blakely : Elizabeth Brown, Mathew Botuchis : Stevie Stevenson, Annie Cerillo : Coiffeuse, Susan Chuang : Jane Chafin, Shan Elliot : Garçon costaud, Craig Hauer : Nick, Edwin Hodge : Garçon première année, Eamonn Hunt : Dan, Terin Jackson : Bon élève, Alison La Placa : Carolyn Fulton, Gerald McCullouch : John Gorman, Natasha Melnick : Sheila, Christopher Michael : Sgt. Michaels, Marie O'Donnell : Cheryl, Christopher Ogden : Garçon première année, Van B. Poole : Officier, Rafael Rojas III : Garçon costaud, Jenna von Oÿ : Theresa, Adam Wylie : Marvin, Marlon Young : Conducteur du bus, Robert Zachar : Officier

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "...Et un vers de vin".

-Natasha Melnick joue dans la série "Do over".

Résumé officiel

    Eric essaye de réconforter une femme qui a perdu son fils 3 ans auparavant. Elle voudrait rencontrer la personne qui a reçu les organes de son fils aprés sa mort. Mary obtient son permis de conduire accompagné, mais personne ne veut monter avec elle. Lucy et Simon décident de prendre le bus. Un 3ième craque sur Lucy et s'assoit prés d'elle, cela rend sa petite amie jalouse et furieuse contre elle. Simon a des problèmes avec un garçon qui a besoin d'aide pour faire ses devoirs. Une fille enceinte vole la voiture de Matt et le laisse avec sa propre voiture qui est en panne et qui s'avère être volée. Elle s'est enfuie de chez elle parce que ses parents ne veulent pas lui pardonner d'être tombée enceinte.

Mon résumé détaillé

    Mary vient d'obtenir son permis accompagné. Elle est vexée que ses frères et soeurs ne veuillent pas monter en voiture avec elle. Ils n'ont pas confiance en ses talents de conductrice. Lucy et Simon préfèrent prendre les bus de ramassage scolaire.

    Dans le bus, Lucy se fait draguer par un garçon. Cela entraîne la jalousie d'une fille du lycée. Bien que Lucy n'ait rien fait, cette fille lui en veut terriblement.

    Simon remarque que le bus est partagé en deux clans : les intellos et les bagarreurs. Ils tente de les réconcilier en leur faisant remarquer qu'ils peuvent s'entraider mais tout ne fonctionne pas comme prévu et ils se retournent tous contre lui.

    Matt rencontre une fille enceinte sur la route. Il propose de l'aider mais elle en profite pour lui voler sa voiture. Quand les policiers retrouvent la voiture et la fille, Eric apprend qu'elle s'est sauvée de chez elle parce que ses parents lui ont dit qu'ils ne voudraient plus d'elle si elle tombait enceinte. Eric n'arrive pas à convaincre les parents de changer d'avis.

    Eric aide une dame qui a perdu son fils trois ans auparavant. Elle voudrait savoir à qui ont profité ses organes car elle les avait laissée pour quelqu'un ayant besoin d'une greffe. Eric retrouve la famille qui est maintenant heureuse grâce à la greffe.