Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE 3.17

3.17 - Révolte à la maison (07/12/00)


  WB - 1 Mars 1999 - Sometimes that's just the way it is

Guest Stars

 

Cameron Bender : Jeff, Corbin Bernsen : Ted Grant, Cara DeLizia : Glenda, Shashawnee Hall : Recruteur de l'armée, Linda Ljoka : Joanne, Amy Alexandra Lloyd : Louise, Kip Pardue : Chris, Amanda Pays : Emily Grant

 

Informations et précisions

 

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Parfois c'est juste comme ça que ça se passe".

-Corbin Bernsen a joué dans la série mondialement connus "La loi de Los Angeles" dans les années 80.

 

Résumé officiel

 

    Eric conseille un couple à deux doigts de divorcer, Ted et Emily. Matt décide de rejoindre l'armée sans consulter ses parents avant. Mary et Lucy veulent désespérément sortir de la maison et ont un accident de voiture avec Ted qui conduisait ivre en allant chercher des bières pour son nouvel appartement. Matt ne peut pas rejoindre l'armée car il n'est pas bien noté pour ce travail. Simon essaie de trouver sa bague rouge qui clignote pour se guérir de sa malchance parce qu'il est l'enfant du milieu de la famille maintenant. Il essaie aussi les chaînes de lettres pour se sortir de là. Ruthie fait de son mieux pour obtenir l'attention des gens alors qu'ils ne sont intéressés que par les nouveaux bébés.

 

Mon résumé détaillé

 

    Simon se croit frappé de malchance parce qu'il est l'enfant du milieu. Il essaye tout pour retrouver sa chance : le sel par dessus l'épaule, les chaînes de lettres, les formules magiques,...Une dame accompagne sa fille chez les Camden pour qu'elle aille demander à Simon d'aller à une fête avec lui. Simon lui dit qu'il ne peut pas car il a déjà une petite amie, Deena. La fille le prend très mal et traite Simon de menteur.

    Eric fait ses consultations à la maison. Il reçoit un couple. L'homme, Ted, annonce brusquement qu'il veut divorcer et sa femme ne comprend pas car elle pensait qu'ils étaient heureux. Ted veut tout laisser à sa femme et ne demande que leur séparation car il n'en peut plus. Plus tard, Eric passe voir Ted pour comprendre ce qui a motivé sa décision et il explique qu'il ne supportait plus que sa femme soit si maniaque et sans surprises. Ted est en train de se saouler pour marquer l'entrée dans sa nouvelle vie. Eric voit qu'il ne peut rien faire pour lui et préfère le laisser.

    Le salon sert de salle d'attente et tout le monde veut voir les bébés, alors que Ruthie voudrait que l'on s'intéresse à elle.

    Matt ne sait pas quoi choisir comme futur métier et décide de s'engager dans l'armée. Il pourrait ensuite financer ses études avec l'argent gagné. Annie est en colère quand elle apprend la nouvelle. Elle précise à Matt que l'armée est un endroit où l'on peut se faire tuer, mais il ne pense qu'a l'argent et préfère oublier ce détail. Le soir, Annie et Eric essaye encore de convaincre Matt que l'armée n'est pas une bonne chose et il répond juste "d'accord". En fait, il a échoué aux tests et n'a pas été accepté. Eric et Annie sont rassurés.

    Lucy et Mary en ont assez de ne pas avoir le droit de sortir. Quand Mary voit que la femme de Ted a oublié son sac à la maison, elle et Lucy sont tout de suite d'accord pour le lui rapporter. Elles vont chez elle et réconfortent la femme qui se sent seule et qui envie la famille Camden parce qu'il s'y passe toujours quelque chose. Lucy et marient lui répondent qu'il y a aussi des inconvénients à avoir une grande famille. Sur la route du retour, elles rencontrent deux garçons en voiture. Mary et Lucy se laissent entraîner à jouer à un jeu idiot avec eux : a chaque feu rouge, ils descendent de la voiture et tournent autour. Pendant ce jeu, la voiture de Ted heurte violement celle des filles et elles se sentent chanceuses de ne pas avoir été à l'intérieur. Quand Eric s'étonne qu'elles ne soient pas blessées alors qu'elles étaient censées être dans la voiture, elle sont obligées d'avouer qu'elles jouaient au jeu de l'alerte incendie.

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)