11.08 De retour ? (07/06/08)

  CW - 19 novembre 2006 - And I'll take the low road

Guest Stars

Colton James : T-Bone, Kyle Searles : Mac

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Et je prendrais la route du bas".

-Il y a eut 4,54 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion aux USA.

Résumé officiel

Lucy et Kevin rencontrent Jeannie, une belle femme bien habillée qui est une call girl professionnelle et aussi la mère de T-Bone. Elle dit qu’elle fait une formation de manager dans un hôtel mais elle reconnaît Kevin, et celui-ci la reconnaît aussi car il l’avait vue en prison quand il était officier de police. Jane parle aux paroissiens des problèmes de santé d’Eric et ceux ci appellent Lucy pour savoir si il est à l’hôpital. Lucy leur assure qu’Eric est parti en Ecosse avec Annie pour rendre visite à Ruthie. Jeannie et T-Bone discutent du fait que T-Bone voudrait se faire émanciper. Ruthie accepte de revenir à Glenoak. Sandy décide de ne pas se marier avec Martin, après avoir parlé avec Mac, qui ne comprenait pas pourquoi ils semblaient si pressés.

Résumé détaillé par Kaori

Sandy tente de rompre avec Daniel mais n'y arrive pas.

Annie et Eric rendent visite à Ruthie en Ecosse pour la faire rentrer.

T-Bone fuit la maison des Camden. Lucy le raisonne et lui donne l'idée de se faire émanciper.

Les jumeaux veulent se débarrasser de leurs hamsters  car ils ont pris conscience que c'était beaucoup de responsabilité.

Ruthie dit à sa mère qu'elle ne veut pas rentrer, que ça fait longtemps que son père a des problèmes au coeur, et que ça ne changerait rien qu'elle revienne ou pas. Elle harcèle Lucy pour qu'elle intervienne pour elle.

Mac fait la connaissance de Sandy. Il comprend qu'elle veut se marier pour se débarrasser de Daniel.

Ruthie et son père passent la soirée seuls pour discuter et elle finit par accepter à contrecoeur de rentrer à Glenoak.

La mère de T-Bone essaye de se faire passer pour la gentille par rapport à son fils. Après s'être disputé avec T-Bone et avoir révélé sa vraie personnalité sans le savoir à Jane et Margaret, elle accepter de lui accorder sa signature pour sa demande d'émancipation.

Après avoir parlé avec Mac, Sandy décide de ne pas épouser Martin car ce serait pour de mauvaises raisons.