11.03 Une mauvaise journée (17/05/08)

  CW - 15 Octobre 2006 - A pain in the neck

Guest Stars

Keith David : Stanley Sunday,  Ron Canada : Docteur de Stanley,  Veronica Cartwright : Mlle Fitzhenry,  Rachel Boston : Mlle Margo

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Une douleur à la nuque".

-Catherine Hicks n'apparaît pas dans cet épisode, mais on la voit au générique. Stephen Collins et Beverley Mitchell sont donc les seuls acteurs à apparaître dans tous les épisodes de la série.

-Ben n'était pas apparu depuis l'épisode 9.18. C'est sa dernière apparition dans la série.

-L'histoire principale de cette saison (le problème de santé d'Eric) commence dans cet épisode.

-Il y a eut 3,17 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion aux USA.

Résumé officiel

Annie est partie aider Mary à s'occuper de ses bébés. Eric s'occupe de la maison pendant qu'il souffre d'une insupportable douleur à la nuque qui ne veut pas partir. Eric prend la place de Lucy en allant voir un homme nommé Stanley à l'hôpital. Après avoir passé des tests pour déterminer ce qui cause sa douleur au cou, Eric apprend une nouvelle choquante à propos de sa santé. Il décide de retirer Sam et David de l'école après que leur maîtresse Mlle Margo l'ait dragué. Kevin dit à Lucy que c'est l'anniversaire de son frère Ben pour qu'elle le laisse rester chez eux quelques jours.

Résumé détaillé par Kaori

Eric et les jumeaux campent dans le jardin, en l'absence d'Annie partie à New York. Eric se coince le cou en étant surpris par Samson, le chien de Lucy. Les jumeaux le poussent à chercher Happy, qui a suivi Kevin quand il est allé rechercher Samson. Ben rend visite à Kevin qui fait croire à Lucy que c'est l'anniversaire de Ben pour qu'elle veuille bien l'accueillir chez eux. En fait, il est né le jour de Thanksgiving.

Ben tente de calmer la douleur d'Eric mais il rate son coup.

Mlle Margot drague ouvertement Eric qui repousse ses avances. Ben essaye de draguer Mlle Margot mais elle le trouve pas à son goût. Eric se plaint de Mlle Margot auprès de la directrice mais elle ne peut rien faire pour lui.

Eric rend visite à un sans-abri dont Lucy s'occupe (Sam) et rencontre un ami médecin qui l'examine et lui apprend "qu'il n'y a plus rien à faire." Lucy décide de refaire la chambre qu'elle avait préparée pour les bébés qu'elle attendait. Elle ne dit rien à Kevin pour se décider à passer le cap.

Eric se rend à l'école des jumeaux. Devant tous les autres instituteurs, il dit qu'il a décidé de retirer ses enfants de l'école à cause de Mlle Margot. Selon lui, elle n'est pas digne de son travail par rapport à ses collègues. Il repart en étant applaudi par tout le monde.

Kevin et Lucy trouvent qu'Eric a un drôle de comportement : il a donné sa veste à Sam et il réagit bizarrement. Finalement, il a laissé Ben retenter son coup pour sa nuque et il n'a plus mal. Eric, les jumeaux et Ben dorment encore sous une tente. Eric souffle une bougie qui se rallume, ça le fait rire et il regarde vers le ciel, d'un air déprimé.