11.14 Nouveau souffle (21/06/08)

  CW - 28 janvier 2007 - Deacon blues

Guest Stars

Colton James : T-Bone, Loren Lester : Bob Meyers, Sarah Mason : Jane, Andrea Morris : Margaret, Kyle Searles : Mac, Alan Fudge (Lou Dalton)

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Le blues du diacre".

-C'est la dernière apparition d'Alan Fudge dans le rôle du trésorier Lou.

-Il y a eut 3,1 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion aux USA.

Résumé officiel

Ruthie insiste pour que T-Bone passe son permis de conduire, afin qu'ils puisse bouger pour avoir plus d'intimité. Malheureusement, T-Bone fait l'erreur de demander à Kevin de l'aider à se préparer pour le test. Lou informe Eric que lui et Lucy ne sont plus très attirants pour les plus jeunes paroissiens, et il suggère que Sandy fasse le prochain sermon. Mac trouve un travail au cinéma local pour gagner de l'argent et pouvoir louer un appartement avec Jane et Margaret.

Résumé détaillé par Kaori

Eric reçoit la visite de Lou dans son bureau. Celui-ci vient lui donner des directives dans sa maniere de faire les sermons. Le conseil trouve Eric et Lucy dépassés. Ils veulent du sang neuf.

Ruthie pousse T-Bone à passer son permis car elle en a marre qu'ils passent leur temps à se cacher pour s'embrasser. Il décide de suivre son avis et de passer l'examen.

Eric est soucieux suite à ce que lui a dit Lou. Il en fait part à Annie qui tente de lui remonter le moral. Il lui raconte en plus qu'apparemment, ils ont dépassé leur budget de16 000 dollars. Annie n'est pas d'accord, elle prend la critique pour elle car c'est elle qui s'occupe des comptes. Elle décide de tout revérifier.

T-Bone demande à Kevin de l'aider dans ses cours de conduite. Il a le code mais n'a pas conduit depuis longtemps alors il veut de l'aide. Kevin accepte mais dit qu'il sera severe, pour son bien et celui de Ruthie car il sait pourquoi T-Bone veut le permis.

Mac vient demander de l'aide à T-Bone pour se trouver un travail. Il doit en trouver un pour pouvoir emménager avec Jane et Margaret.

Lucy réagit très mal aux critiques du conseil.

Annie explique aux jumeaux qu'elle fait de la comptabilité et que c'est pour ça qu'ele est toujours plongée dans ses livres de comptes.

Les jumeaux veulent l'aider car ils sont bons en maths.

Mac commence son boulot au cinéma.

Annie dit à Ruthie qu'elle est rassurée quand elle sait où est sa fille ou T-Bone. Ruthie comprend qu'Annie n'a pas confiance en elle.

Lucy lit le sermon qu'a préparé son père. Cela lui rappelle les sermons qu'il faisait quand elle est petite. Elle est ravie.

Lou fait part des recommandations du conseil pour mettre un nouveau souffle à l'église: mettre de la musique pendant l'office, etre sponsorisé par une concession qui en ferait la pub sur ses voitures en échange qu'Eric cite le nom de la concession dans ses sermons....

Le conseil a apporté des corrections au sermon et veut en plus que l'office soit fait par une personne plus jeune et qui ait une autre maniere de voir les choses. Son choix s'est porté sur Sandy.

Mac remet en place les filles car elles n'ont pas l'intention de travailler et de continuer à vivre chez les Camden.

Elles reprennent donc leur ancien boulot au fast food.

T-Bone est furieux apres Kevin car il n'a pas arreté de lui mettre la pression. Kevin comprend qu'il a été trop sévère avec lui et décide de lui refaire passer son examen.

Les jumeaux voient leur mère fatiguée et décident de "faire ses devoirs " pour alléger son travail.

Sandy est genée d'avoir accepté le travail offert par le conseil, sans avoir su ce qu'il se passait avec Lucy et Eric. Ceux-ci lui donnent son accord.

Les jumeaux ont retrouvé l'argent qu'il manquait: il était dans le livre de comptes bien caché.

T-Bone est content de pouvoir enfin conduire. Il se prend quand meme un PV car il n'a pas vu qu'il était sur une zone de livraison.

Sandy est sur l'autel. Elle a décidé de ne pas faire de sermon mais de rendre à Eric ce qui lui appartient. Elle dit faire ce qui est juste.

Eric fait un discours où il remet enfin le conseil à sa place.

Lou félicite Eric pour son courage, et lui avoue avoir démissioné par soutien pour Eric.

Les filles et Mac ont enfin trouvé un appart.

Lucy et Eric proposent à Sandy d'officier le dimanche d'après.

Eric et Annie regardent la vie se passer . Elle lui demande si c'est comme ça su'il imaginait sa vie. Il répond que oui, car avec Annie, la vie est toujous douce et étonnante. Il est heureux.