11.15 Je t'ai dans la peau (28/06/08)

  CW - 11 février 2007 - Tit for tat

Guest Stars

Peter Graves : John 'Le Colonel' Camden, Colton James : T-Bone, Andrea Morris : Margaret, Barbara Rush : Ruth Camden, Kyle Searles : Mac, Nick Zano : Dr. Jonathan Sanderson

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Ceci pour cela".

-Il y a eut 2,83 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion aux USA.

Résumé officiel

Sandy tombe amoureuse d'un homme. C'est un coup dur pour Martin. Le docteur Sanders est un sérieux adversaire pour lui quand il commence à draguer Sandy. T-Bone et Ruthie veulent faire quelque chose de romantique pour la St Valentin et ils décident donc de se faire des tatouages, pour se montrer leur amour. Le Colonel et Ruth rendent une visite surprise à la famille, ce qui fait penser à Eric qu'ils sont au courant de ses problèmes cardiaques. Il se demande qui les a prévenus. Lucy décide de quitter la ville avant que ses grands parents n'arrive, car elle ne veut pas qu'on découvre que c'est elle qui les a prévenus.

Résumé par Kaori

Ruthie se fait surprendre par son père en train de prier. Elle souhaite se faire pardonner pour s'être fait tatouer. Elle apprend à Eric qu'elle et T-Bone font une pause dans leur relation. Elle se met à s'intéresser à la religion.

Lucy et Sandy déjeunent et parlent de Ruthie. Sandy lui apprend qu'elle sait ce que Ruthie a fait mais elle refuse d'en dire plus. Kevin interroge Mac de con côté. Annie tente de parler avec les jumeaux et Eric avec Jane et Margaret. Jane lâche le morceau.

En fait, tout le monde a réussi à savoir ce qui se passait et Kevin nargue Lucy en disant que Ruthie n'est pas la seule à avoir un tatouage, que tous ses autres frères et soeurs en ont un. Eric et Annie discutent entre eux. Ils sont au courant de tous les tatouages depuis le début mais ne disaient rien. Ils s'amusaient à le leur cacher pour qu'ils portent des vêtements décents.

Finalement, Ruthie et Lucy avouent à leurs parents qu'elles ont un tatouage. T-Bone offre à Ruthie une bague après lui avoir déclaré son amour. Eric et Annie vont se coucher après avoir révélé leur tatouage.