| -Le titre en VO signifie "trou où on glisse".
-On ne connaît pas encore la date de diffusion de cet épisode en
France.
-David Gallagher est de retour à temps plein après une année consacrée à ses
études.
-Barry Watson redevient un acteur régulier de la série.
-Le personnage de Georgia devait au départ s'appeler Amanda. Elle
apparaîtra dans plusieurs épisodes de la saison.
-La saison 1 sort en DVD le lendemain de la diffusion de cet épisode.
-7 à la maison est la première série de la WB à atteindre sa 9ème
saison.
-Le tournage de la saison 9 a commencé le 12 juillet 2004.
-Jeremy London (Chandler), Rachel Blanchard (Roxanne) et Scotty
Leavenworth (Peter) ne font plus partie de la série car les producteurs
ont décidé de se recentrer sur les Camden.
-7.3 millions de téléspectateurs ont regardé cet épisode lors de sa
première diffusion aux USA.
|
|
C'est le jour de la rentrée des classes et Ruthie
rentre au lycée. Elle pense que Martin va l'y emmener mais il préfère y
aller tout seul. Martin a mis un pantalon taille basse qui a l'air trop
grand pour lui. Annie n'aime pas vraiment cette tenue. Au lycée, Ruthie
croise Martin dans le couloir plein d'élèves et lui baisse son pantalon
pour se venger de lui. La conseillère d'éducation la voit et l'emmène
tout de suite dans son bureau pour lui donner des heures de colle. Eric
apprend ce qui s'est passé et va parler à Martin. Il essaye de défendre
Ruthie en racontant que parfois les cerveaux des adolescents leurs font
faire des choses idiotes et que Ruthie est sûrement aussi embarrassée
que lui. Martin n'aime pas cette explications et reproche à Eric de ne
pas s'occuper de ses sentiments. Martin lui dit qu'il n'y a pas que Ruthie
qui ait des problèmes de cerveau dans cette maison. Après en avoir
parlé à Annie, Eric se rend compte qu'il n'a pas été juste envers
Martin et qu'il devrait plutôt aller voir Ruthie pour lui demander de
s'excuser. Ruthie va voir Martin, qui a installé sa tente dans le jardin
pour être loin de Camden. Elle lui dit que ce qu'elle regrette c'est
qu'il ne l'ai pas conduite au lycée et qu'il n'ait aucun sens de
l'humour. Ensuite elle retourne à la maison en disant qu'elle s'est
excusée. Eric parle à Martin pour lui faire comprendre qu'il aurait du
le défendre vu que c'était lui la victime dans cette affaire. Martin
accepte de lui pardonner mais préfère rester dans sa tente tant que
Ruthie ne s'est pas excusée.
Les jumeaux rentrent en dernière année de
maternelle (ils n'allaient pas à l'école avant) et Annie est triste de
les voir partir. Eric avait prévu de les emmener mais Annie veut le faire
comme elle l'a fait avec chacun de ses enfants pour leur premier jour
d'école. Le soir quand ils rentrent de l'école ils ont un mot de la maîtresse
à faire signer. Ils expliquent à leur mère qu'ils se sont battus avec
une petite fille et que la maîtresse à du leur courir après pour les
punir.
Lucy en est à son deuxième trimestre de grossesse
et commence à avoir du ventre. Pourtant, elle n'a aucune envie d'aller
acheter des vêtements de maternité. Elle ne veut pas non plus parler de
sa grossesse avec Kevin, qui commence à se sentir inutile. Matt est venu
rendre visite à sa famille et Kevin passe du temps avec lui pour discuter
de la difficulté d'être un bon mari. Comme Matt aura bientôt son diplôme
d'obstétricien, il explique à Kevin ce que peut ressentir une femme
enceinte. Quand Lucy apprend qu'il ont parlé d'elle, elle leur en veut et
leur dit qu'elle n'a aucun problème et qu'elle n'est pas la première
femme à être enceinte. Eric aussi s'inquiète pour Lucy, et va lui
demander si Kevin s'occupe assez d'elle. Elle répond qu'elle peut très
bien tout gérer toute seule, c'est à dire être une mère, une épouse,
une étudiante, et aussi prendre la place de pasteur assistant à Glenoak.
Eric ne savait pas qu'elle voulait se poste et commence à y réfléchir.
Kevin demande à Lucy de plus lui parler de ses problèmes pour qu'il
puisse l'aider et elle accepte. Ils reçoivent un coup de téléphone de
l'hôpital qui leur dit que si ils veulent connaître le sexe de leur
bébé, il y a une place libre pour l'échographie le lendemain.
Kevin et Matt surprennent Simon et sa nouvelle
petite amie Georgia en train de se tripoter dans l'appartement du garage.
Lucy les rejoint et leur dit que si ils continuent comme ça Georgia
finira enceinte, comme elle. Kevin n'est pas content que Simon ait
utilisé leur appartement sans leur permission. Simon va donc continuer
ses ébats dans une chambre à la maison. Quand Annie les voit descendre
l'escalier en se réhabillant et se recoiffant, et les suspecte d'avoir
eut des relations sexuelles. Elle demande directement à Simon ce qu'ils
ont fait et ils répond qu'il a dix huit ans et que sa vie privée ne
regarde que lui. Annie fait part de ses craintes à Eric, et il décide de
parler à Simon. Quand il arrive à l'intercepter dans la cuisine, Simon
ne veut visiblement pas parler. Il demande tout de même cinquante dollars
à Eric pour pouvoir emmener Georgia dans un bon restaurant. Eric refuse
et Simon décide donc de prendre l'argent sur son compte épargne. Comme
cette décision ne plait pas à Eric, Simon dit qu'il a réussi à obtenir
une bourse et que donc il n'a plus autant besoin de l'argent de ses
parents. Eric est furieux car il ne savait pas que Simon avait une bourse.
Une fois Simon parti à son rendez-vous, Eric appelle les restaurants de
la ville pour savoir dans lequel il a réservé. Ensuite, il propose à
Annie qu'il aille y rejoindre Simon pour pouvoir discuter avec lui. Matt
les surprend au moment ou ils s'apprêtaient à partir et leur dit qu'il
ne devraient pas faire ça, mais plutôt respecter la vie privée de leur
fils et lui acheter des préservatifs. Ils décident d'y aller quand même.
|
WB - 13
Septembre 2004 - Dropping trou
