8.6 - Charité bien ordonnée (04/07/04)

  WB - 20 Octobre 2003 - Charity begins at home

Guest Stars

Hayley Chase : Lauren, Brody Hutzler : Paul, Kamal Marayati : Moe Dupree, Christopher Michael : Detective Michaels, Carlos Ponce : Carlos, David Rountree : Agent de porte, Randa Sabbah : Jill Dupree

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "La charité commence à la maison".

-C'est le premier épisode où l'on ne voit ni Matt, ni Mary, ni Simon.

-La musique que l'on entend dans cet épisode vient du CD "What Needs Now Is Love" de Wynonna Judd.

-Il y a eut 7.2 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion aux USA.

Résumé officiel

    Pendant son sermon du dimanche, Eric propose qu'au lieu de donner de l'argent, chacun fasse un  geste pour aider quelqu'un dans le besoin. Kevin suggère que lui et Lucy travaillent ensemble pour organiser un programme de surveillance du voisinage, mais elle a très envie de travailler pour "Habitat pour l'humanité". Eric appelle son nouveau gendre Carlos et lui demande de prendre un vol pour venir dîner avec la famille, sans Mary. Il est assez angoissé à cette idée. Ruthie prend comme sujet de projet une nouvelle élève de l'école timide, et elle découvre vite que cette fille a un secret. Peter prend Ruthie comme sujet de projet, et ça la pousse à lui demander qu'ils passent moins de temps ensemble. Chandler et Roxanne ne rencontrent sans arrêt, cela fait remonter en eux de vieux sentiments. Annie est jalouse de tout le temps que passe Cecilia avec les jumeaux.

Résumé détaillé par Mickaël

A la messe du dimanche, Eric parle des malheurs dans le monde. Il dit que si tous le monde faisait quelque chose de bien pour les autres, on obtiendrait un monde meilleur. Annie est partie a Phoenix voir son père qui est très malade. A la maison, quand Eric propose à Peter de rester manger, celui ci accepte mais Ruthie lui reproche de trop souvent manger chez elle.

Suite au discours d'Eric, Kevin décide d'ouvrir sa petite entreprise pour assurer la sécurité des voisins. Il demande a Lucy de le seconder mais l'idée ne lui plait pas vraiment. Chandler reproche a Roxanne de venir a l'église juste pour le voir donc il lui interdit de remettre les pieds dans son église.

Eric invite Carlos à venir a la maison pour parler. Il lui paye le billet mais ne lui dit rien d'autre. Carlos prend peur, il se demande ce que son beau père veut lui dire.

Grâce au discours d'Eric, à la cantine du collège, Ruthie décide de devenir l'amie d'une nouvelle qui s'appelle Jill, mais celle refuse de sympathiser avec elle. Ruthie ne perd pas confiance et décide d'aller chez elle l'attendre. Un homme qui dit être son père lui explique qu'il est arrivé quelque chose à leur famille dans leur ancienne ville mais que c'est à Jill de lui expliquer si elle le veut.

Au poste de police, Kevin attend Lucy pour leur première réunion de la sécurité des voisins, mais celle ci ne vient pas .

Chandler décide d'être bénévole au centre de jeunes en difficulté. Là il y rencontre Roxanne. Elle lui dit qu'elle veut sortir avec le directeur du centre, mais comme réponse Chandler lui dit qu'il l'aime .

Cecilia s'occupe beaucoup des jumeaux en l'absence d'Annie. Elle fait ça pour aider, par rapport au discours d'Eric. Mais au téléphone sous le coup de la colère et de la jalousie, Annie lui dit qu'elle en a marre qu'elle la remplace. Cecilia le prend mal et décide de ne plus garder les jumeaux.

A l'église, Cecilia, Lucy, Peter et Chandler viennent parler du geste qu'ils ont fait pour aider quelqu'un dans le besoin.

Kevin est allé chercher Carlos à l'aéroport. En arrivant devant la maison en voiture, Carlos voit Eric et demande à Kevin de rouler car il a peur d'Eric.

Annie vient voir Cecilia chez elle. Elle lui dit qu'elle est revenue car les jumeaux lui manquaient trop et elle voulait lui présenter ses excuses.

Carlos attend Eric au Salon, il lui dit qu'il est catholique et qu'il ne changera pas de religion, et qu'il aime Mary. Eric lui dit que ce qu'il veut c'est qu'ils gardent contact, avec Mary.

Lucy finit par accepter la proposition de bénévolat de Kevin. Roxanne et Chandler finissent par se réconcilier et s'embrassent, mais Chandler comprend vite qu'il ne fallait pas, car il se souvient de ce que Roxanne lui a dit plus tôt sur le directeur du centre.

Jill la nouvelle dit a Ruthie qu'elle est musulmane. Et qu'elle a peur de se faire des amis car elles a rencontré beaucoup de racistes qui prennent tous les musulmans pour des terroristes ...

L'épisode se termine avec les Camden et leur amis avec ce qui se passe maintenant qu'ils font du bénévolat. Et avec les jumeaux qui prient pour chaque Camden.

Photos