Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE 7.14

7.14 - Zone non fumeur (26/04/03)


  WB - 3 Février 2003 - Smoking

Guest Stars

 

Alan Fudge : Lou Dalton, Shannon Kenny : Paris Petrowski, Jason London : Sid Hampton, Ted Mattison : Homme offensé, Alison Ward : Betty

 

Informations et précisions

 

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Fumer".

-C'est la première fois que les jumeaux Jason et Jeremy London apparaissent ensemble à l'écran.

-La WB a créé un support pédagogique pour aider les parents à dissuader leurs enfants de fumer sur Turner Learning Guide.

 

Résumé officiel

 

    Betty, une amie de Ben, fume et jette un mégot chez elle, ce qui provoque un incendie chez elle pendant qu'elle est sortie. Eric essaye d'aider Chandler, après que le jeune pasteur ait appris que son père était en train de mourir d'un cancer des poumons. Mais Chandler rejette l'aide d'Eric. Lucy accepte un rendez-vous avec Sid, le frère de Chandler qui a des tatouages et qui fume. Elle fait ça uniquement pour rendre Kevin assez jaloux pour qu'il soit pressé de la demander en mariage. Annie est choquée quand elle trouve un paquet de cigarettes dans la chambre de Simon. Peter, un ami de Ruthie, lui demande de ne pas dire à sa mère qu'il fume.

 

Mon résumé détaillé

 

    Lucy confie à Ruthie qu'elle ne supporte plus d'attendre que Kevin la demande en mariage. Elle aimerait qu'il se dépêche un peu. Ruthie lui explique que c'est très stressant de sortir avec elle, et que Kevin réalise peut être que ce sera encore plus stressant d'être son mari. Elle pense que si Lucy continue à insister, Kevin va finir par la quitter.

    En revenant de faire les courses, Eric voit un garçon en moto qui fume et qui a un tatouage. Il croit reconnaître Chandler et va lui parler. Il lui dit qu'il devrait faire attention à l'image qu'il donne de lui car il doit donner l'exemple aux paroissiens. A ce moment, Chandler apparaît et Eric est étonné. En fait, c'est à son frère jumeau Sid qu'il parlait. Sid dit qu'il est venu pour parler à Chandler de leur père. Eric voudrait en savoir plus mais Chandler lui dit que ce ne sont pas ses affaires. Eric va à l'église pour demander à Lou si il en sait plus sur le père de Chandler. Lou ne répond pas mais Chandler à entendu la conversation et n'apprécie pas la curiosité d'Eric. Il lui dit que son père est va bientôt mourir d'un cancer généralisé parce qu'il a beaucoup fumé toute sa vie et que son frère est un ancien drogué et un ancien alcoolique, et qu'il est là pour le convaincre de se réconcilier avec leur père. Eric est désolé pour lui et propose son aide mais Chandler n'en veut pas. Pourtant, Sid vient dire à Eric que Chandler à vraiment besoin de parler à quelqu'un. Eric fait donc une autre tentative. Il apporte à Chandler un billet d'avion pour qu'il aille voir son père pour se réconcilier avec lui avant qu'il ne meurt. Chandler accepte ce cadeau et remercie Eric.

    Sid tombe sur Lucy au restaurant. Elle aussi le prend pour Chandler. Il lui dit qui il est et essaye de la draguer. Lucy le prévient qu'elle est presque fiancée mais ça n'a pas l'air de le déranger. Il l'invite à dîner le soir et elle refuse. Quand Lucy va voir Kevin et l'informe qu'un garçon l'a draguée, il se contente de sourire. Lucy pensait qu'il serait jaloux mais il dit qu'il lui fait confiance. Elle lui dit que si c'est comme ça, elle va accepter le rendez vous de Sid. Au rendez vous, elle espère que Kevin viendra faire une crise de jalousie mais il ne se montre pas. En parlant avec Sid, elle se rend compte qu'ils n'ont rien en commun mais ils décident de rester encore un peu pour que Kevin ait encore plus de raisons d'être jaloux.

    Ben vient rendre visite à Kevin sans l'avoir prévenu avant. Kevin pense qu'il a quelque chose à cacher. Il lui demande où il va loger et Ben lui répond qu'il est chez une fille. Kevin prévoit le pire parce qu'il sait que les petites amies de Ben ont toujours un truc qui cloche. Ben lui assure que celle la est très bien et il lui propose même de la rencontrer le soir même. Kevin accepte. Le soir quand Kevin voit que la fille en question, Betty,  fume, il trouve déjà que ce n'est pas un bon point pour elle. Mais quand elle refuse d'éteindre sa cigarette alors qu'un homme à coté d'eux est allergique à la fumée il ne peux pas rester silencieux et lui rappelle qu'inhaler la fumée des autres est aussi dangereux que de fumer soit même. La petite amie de Ben ne semble gênée par ça. Elle veut écouter les messages de son répondeur avec son portable mais comme ça ne marche pas, elle a peur que des voleurs aient pris son répondeur. Ils vont donc chez elle et là ils voient qu'elle n'a plus de maison. Des pompiers sont en train d'éteindre les dernières braises. Ils lui disent que l'incendie à été causé par un mégot de cigarette. Betty a perdu tout ce qu'elle avait mais elle dit que comme la maison était en location, ce n'est pas très grave. Ben et Kevin n'en reviennent pas de voir à quelle point elle ne se sent pas coupable et préfèrent la laisser. Ben n'a plus du tout envie de la fréquenter. Comme il a perdu ses affaires, Kevin lui propose de l'héberger quelques semaines.

    En montant voir Kevin, Annie tombe sur Simon qui descend. Elle sent une auteur de fumée et de désodorisant et suspecte donc Simon d'être monté chez Kevin pour fumer en cachette. Il lui assure qu'il ne fume pas mais elle ne parait pas le croire. Ruthie qui n'était pas loin lui dit aussi qu'elle ne fume pas. En rangeant le linge, Annie trouve un paquet de cigarettes dans la commode de Simon et sent que son intuition était bonne. Un peu plus tard, elle voit Sam et David en train de faire semblait de fumer en utilisant de crayons et en veut encore plus à Simon. Quand il rentre, Annie veux avoir une bonne discussion avec lui mais les jumeaux disent à Annie que ce n'est pas Simon qu'ils ont vu fumer. Quand Kevin rentre, les jumeaux lui disent qu'il va avoir de sérieux problèmes. Annie l'attendait pour lui dire que qu'elle pense de la cigarette. Kevin s'excuse d'avoir posé son paquet dans le tiroir de Simon. Il avait fait ça parce qu'il ne savait pas où le mettre alors que quelqu'un passait dans le couloir. Annie lui dit que si il continue à fumer, il ne pourra plus vivre dans cette maison. Kevin dit qu'il a commencé à cause du stress causé par Lucy. Lucy qui a entendu leur conversation s'excuse de lui avoir autant mis la pression et lui dit que maintenant elle se montrera patiente et la laissera décider du bon moment.

    Ruthie et Peter commentent le film qu'ils viennent de voir en sortant du cinéma. Ruthie a trouvé n'a pas aimé le film parce que les acteurs fument et boivent sans arrêt. Elle pense que ça donne le mauvais exemple aux jeunes. Peter ne parait pas convaincu. Ils s'assoient pour boire un milk-shake, et Peter avoue à Ruthie que fumer n'est pas si idiot puisque lui même fume, quand il est avec des copains fumeurs. Ruthie n'en revient pas. Elle essaye de lui faire comprendre que c'est très grave. La mère de Peter arrive par surprise, elle a entendu une partie de la phrase de Ruthie et ils sont obligés de mentir pour qu'elle ne se doute de rien. Quand Peter la reconduit chez elle, elle lui dit qu'elle ne veut pas avoir d'amis fumeur et que donc ils ne peuvent plus se voir. Peter lui fait promettre qu'elle ne dira rien à sa mère puis il s'en va. Pourtant, Ruthie sent qu'il est en danger et ne peut pas s'empêcher de prévenir la mère de Peter, qui parait très en colère quand elle l'apprend. Un peu après, Peter vient voir Ruthie pour la remercier de l'avoir dénoncer. Il s'est rendu compte que ses copains fumeurs étaient des nuls et surtout il ne veux pas perdre Ruthie. Elle accepte de redevenir amie avec lui.

 

Photos

 

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)