Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE 6.17

6.17 - Rencontre du troisième type (20/10/02)


  WB - 15 Avril 2002 - Lip service

Guest Stars

 

Joy Enriquez : Joy Reyes, Dwight P. Ketchum : Morris, Richard Lewis : Rabbin Richard Glass, Sarah Danielle Madison : Sarah Glass Camden, Laraine Newman : Rosina Glass

 

Résumé officiel

 

    Annie cuisine frénétiquement des plats juifs pendant que tous les Camden se préparent pour le dîner de Shabbat chez les Glass (famille de Sarah). Simon demande à Matt et Sarah si il peut amener son ami Morris au dîner. Matt veut bien que Morris vienne au dîner car il est à moitié juif. Mais tout ne se passe pas comme prévu car il n'est pas très informé sur sa religion. Lucy et Mary font semblant d'être malades pour éviter le dîner et rester à la maison avec Robbie. A la maison, Mary flirte avec Robbie. Eric et Annie sont incapables de gérer la situation quand ils sont choqués d'apprendre que Matt veut se convertir au judaïsme.

 

Mon résumé détaillé

 

Toute la famille Camden est invitée chez les Glass pour faire connaissance avec la famille de Sarah. Annie essaye de préparer des plats juifs pour les apporter au dîner. Elle est stressée car elle a peur d’avoir raté ses plats.

Simon parle du dîner à Morris, son ami qui est à moitié juif. Moris aimerait bien y aller avec Simon. Ils vont voir Matt et Sarah pour leur demander si ça les dérange, et Simon ajoute que Morris est un parfait exemple de ce que peut donner un couple mixte. Matt et Sarah acceptent que Morris se joigne au dîner.

Le soir, seul Robbie doit rester à la maison pour garder les jumeaux. Lucy aimerait bien rester à la maison pour reparler avec Robbie de la relation qu’ils ont eue. Elle s’entraîne à faire semblant de s’évanouir mais Ruthie ne la trouve pas du tout convaincante. Au moment de partir, Lucy n’a pas le temps de jouer la comédie car elle voit Mary descendre en robe de chambre avec un mouchoir à la main, en prétendant qu’elle est trop malade pour assister au dîner. Eric et Annie lui donnent la permission de rester à la maison.

Pendant le dîner, les Glass se rendent compte que Morris ne connaît vraiment rien à la religion juive. Simon demande à lui parler en privé et lui reproche de s’être incrusté alors qu’il n’apporte rien. Le rabbin Glass dit aux Camden qu’ils peuvent lui poser toutes les questions qu’ils veulent sur le judaïsme. Ruthie demande pourquoi les garçons se font circoncire. Tout le monde est gêné mais le rabbin donne une réponse plutôt vague à Ruthie, avant de changer de sujet.

Lucy demande à s’absenter pour téléphoner. Elle appelle Mary et lui reproche de lui avoir volé son plan. Mary est sur le canapé, tout prés de Robbie. Elle a échangé sa robe de chambre contre une tenue aguicheuse. Mary fait semblant que c’est un appel publicitaire, et continue d’essayer de draguer Robbie. Il comprend ce qu’elle essai de faire et va à l’étage chercher les jumeaux. Lucy essaie une nouvelle fois d’appeler mais Mary ne veut même pas lui parler.

Au dîner, le rabbin Glass dit qu’il est beaucoup plus serein à propos de ce mariage depuis qu’il a appris pour la conversion. Eric crois que c’est Sarah qui va se convertir. Quand il comprend que c’est Matt, il se met en colère. Il lui dit qu’on ne peut pas changer de religion comme de chemise, que sa religion fait partie de lui. Rosina essaye de changer de sujet en demandant à Annie comment elle a fait sa crème. Annie répond qu’elle a mis de la graisse animale. Rosina est choquée parce que ça veut dire que la nourriture n’est pas casher.

Lucy, Simon et Morris préfèrent partir sans attendre la fin du repas. A la maison, Lucy trouve Mary en train d’essayer d’embrasser Robbie. Les deux sœurs se disputent et sont interrompues par quelqu’un qui frappe à la porte. C’est Joy, la petite amie de Robbie. Ils s’embrassent et les filles comprennent qu’elles n’ont aucune chance. Cela les fait se réconcilier.

Chez les Glass, Eric discute avec le Rabbin et regrette de s’être emporté à propos de la conversion de Matt. Rosina confie à Annie qu’elle est triste de voir partir sa seule fille, mais qu’elle est rassurée de voir que la famille de Matt sait faire des efforts pour s’adapter à leur religion. Tout le monde se rend à la synagogue et Eric remercie le rabbin Glass ainsi que la congrégation de son hospitalité. Il parle aussi de choses universelles comme l’amour dans la famille ou dans un couple.

 

Photos

 

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)