Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE 6.10

6.10 - Mensonges en cascades ! (01/09/02)


  WB - 10 Décembre 2001 - Consideration

Guest Stars

 

Jeff Austin : Officier, Steven Barr : Chef, Barbara Kerr Condon : Operatrice, Joy Enriquez : Joy Reyes, Winifred Freedman : Secretaire, Alan Fudge : Lou Dalton, Beverly Garland : Ginger, Graham Jarvis : Charles Jackson, Paul Eric Jerome : Orderly, Mark Kriski : Speaker, David Lago : Jeremy, Christopher Michael : Detective Michaels, Christopher Murray : Officier, Van B. Poole : Officier, Pamela Roylance : Femme du chef des pompiers, Stan Sellers : Docteur

 

Informations et précisions

 

-Dans cet épisode c'est réellement David Gallagher qui conduit la voiture. Il venait d'avoir son permis de conduire. David adore les voitures et en possède déjà 4.

-Après l'attaque du 11 septembre, la WB a demandé à ses séries de ne pas prévoir d'épisode de noël, au cas ou de nouvelles attaques se produiraient et où les séries devraient être annulées au dernier moment pour mettre des informations à la place.

 

Résumé officiel

 

    Charles, le père d'Annie vient rendre visite aux Camden pour le week-end. Mais Eric oublie de prévenir Annie et quand il arrive, tout le monde est trop occupé pour se soucier de lui. Charles donne des leçons de conduite à Simon et ils se retrouvent au centre d'une course poursuite retransmise à la télévision. Eric ment à Annie sur ce qu'il va faire dans la journée. Il va à l'hôpital.

 

Mon résumé détaillé

 

    Annie prévient Eric qu'elle a un tas de copies à corriger pendant le week-end et qu'il faudra sûrement l'aider à la maison car elle n'aura le temps de rien faire. A ce moment, on sonne à la porte, c'est son père et Ginger. Elle est tout de même contente de les voir mais quand elle dit que c'est une bonne surprise, son père répond qu'il avait prévenu Eric de leur visite depuis un mois. Annie est en colère après Eric et dit qu'elle ne s'occupera d'eux que quand elle aura finit son travail à la bibliothèque. Ginger lui répond qu'elle ne reste pas parce qu'elle va rendre visite à sa soeur tout le week-end et qu'elle venait juste déposer Charles. Eric dit à Annie qu'il ne peut pas rester à la maison car il a quelque chose d'important à faire à l'église donc il cherche un enfant disponible pour garder grand-père.

    Robbie est furieux après Matt car il a l'air de ne pas aimer Joy. Il dit que l'avis de Matt l'indiffère mais on voit bien que c'est faux. Robbie dit qu'il avait prévu d'amener Joy au restaurant mais que tout compte fait il vont rester à la maison. Quand Joy arrive, Robbie lui dit que Matt la déteste et les deux garçons recommencent à se disputer. Joy préfère aller regarder la télé en attendant qu'ils aient fini.

    Robbie annonce à Lucy que Jeremy a téléphoné et qu'il rappellera. Donc quand son père lui demande de veiller sur grand-père, elle dit qu'elle ne peut pas car elle doit être disponible pour pouvoir parler longtemps avec Jeremy quand il appellera. Elle cherche le téléphone mais Mary l'a débranché et enterré sous ses affaires, elle paye Ruthie vingt dollars pour le retrouver. Ruthie lui conseille de ne pas apeller Jeremy mais Lucy ne veut pas écouter son conseil et elles se disputent. Comme Lucy s'impatiente, elle vérifie que la ligne fonctionne bien en appelant les télécoms, où elle parle de Jeremy à une opératrice. Avant elle voulait lui parler pour se venger de lui mais après avoir parlé avec l'opératrice, elle a envie de le récupérer.

    Eric demande à Robbie de garder grand-père mais il dit qu'il ne peut pas parce qu'il a un problème avec sa petite amie. Il veut demander à Mary mais Lucy lui dit qu'une personne dans la lune depuis une semaine ne peut pas garder une personne dans la lune depuis un mois. Eric va donc voir Simon, qui lui rappelle qu'il lui avait promis de lui donner une leçon de conduite aujourd'hui. Eric dit qu'il ne peut pas, ce qui met Simon hors de lui. Il rappelle à son père qu'il s'est conduit comme un homme depuis un mois et qu'il mérite cette leçon de conduite. Eric sait qu'il a raison mais il doit partir et repousse la leçon à la semaine suivante. Quand Eric dit à grand-père que Simon va rester avec lui, il répond qu'il n'a pas besoin de baby-sitter et qu'il en a marre que l'on ne lui fasse pas confiance.

    Mary va à la caserne de pompiers, elle veut absolument rencontrer le chef parce qu'elle a reçu une lettre lui indiquant qu'elle ne pouvait pas continuer sa formation à Glennoak. Elle insiste auprès de la secrétaire, qui lui dit que le chef est très occupé et qu'il ne revient jamais sur ses décisions.

    Eric ne va pas à l'église mais à l'hôpital, au service cardiologie. En fait, il est là pour accompagner Ginger, qui passe des examens. Les médecins ne trouvent rien de grave mais attribuent ses problèmes à un trop grand stress.

    Grand-père propose à Simon, Ruthie, Sam et David de sortir prendre l'air. Lucy leur demande si Eric leur en a donné la permission et il répond qu'il fait ce qu'il veut, qu'il est adulte et responsable. Il emmène Simon chercher son permis accompagné puis lui propose de lui donner sa première leçon. Il va extrêmement lentement et une voiture de police derrière eux trouve cela bizarre. Les policiers appellent le poste pour savoir d'après la plaque si la voiture est volée. On leur dit que non mais ils suspectent tout de même quelque chose. Simon sent qu'il est suivi et veut s'arrêter mais grand-père lui dit que la police n'en a pas après lui, car il n'a rien fait de mal. Il continue donc, même quand les policiers mettent le gyrophare.

    Lucy parle du problème de son problème avec Jeremy à Joy, qui regarde la télé. Ils retransmettent une course poursuite avec la police. Lucy reconnaît la voiture et appelle tout de suite Matt et Robbie. Ils trouvent tous que Simon est fou de ne pas s'arrêter.

    Annie appelle sans arrêt à l'église parce qu'elle voudrait parler à Eric mais la première fois c'est Lou qui décroche et après personne ne répond. Annie est d'abord en colère puis elle se fait du souci. Elle va donc à l'église où Lou lui avoue qu'il est à l'hôpital mais qu'il ne voulait pas qu'elle le sache et s'inquiète. Elle y va en croyant que c'est Eric qui est malade puis découvre que c'est Ginger. Elle lui dit de regarder la télé, pour voir la course poursuite.

    Jeremy appelle pendant que Lucy regarde la télé, elle lui raccroche au nez parce que ce n'est pas le moment. Plus tard, elle le rappelle et s'excuse. Elle ne le laisse pas parler et dit qu'elle sait qu'il l'aime encore et qu'elle lui a pardonné et qu'elle aimerait le revoir. Quand il peut enfin parler, Jeremy dit qu'il ne l'aime plus, et qu'il téléphone juste parce qu'il aimerait reprendre la bague de fiançailles, pour payer ses études. Elle raccroche immédiatement.

    Eric à vu la course poursuite à l'hôpital et il monte dans la voiture de l'inspecteur Michaels pour faire signe à Simon de s'arrêter. Quand Simon le voit, il sent que sa vie est foutu car pour lui, un garçon qui n'a pas le permis est mort. Il s'arrête sur le bas-côté  et la police lui demande de sortir les mains en l'air. Il se couche sur le sol, sous le regard d'Eric.

    A la maison, Ruthie et Lucy se réconcilient parce que Lucy admet que sa soeur avait raison à propos de Jeremy. Elle promet de plus l'écouter à l'avenir.

    Charles retrouve Ginger à l'hôpital, il est furieux contre elle parce qu'elle ne le prend pas pour son mari mais pour un malade à protéger. Il lui demande de ne plus rien lui cacher à l'avenir et de s'éviter du stress inutile en arrêtant de se faire sans arrêt du souci pour rien.

    Joy demande à Matt et Robbie de reconnaître qu'ils sont important l'un pour l'autre et qu'ils sont comme frères. Comme ils ne veulent pas comprendre, elle décide de retourner chez elle. Robbie dit à Matt que son avis compte pour lui et qu'il veut faire la paix mais Matt dit qu'il va y réfléchir.

    Mary va attendre capitaine chez lui. Quand il arrive, il lui dit qu'elle n'est pas faite pour être pompier car si elle n'est même pas responsable de sa vie, comment pour elle l'être de celle des autres. Elle comprend mais se demande ce qu'elle va bien pouvoir faire à la place.

    De retour à la maison, Eric et Annie veulent parler à Simon mais il veut d'abord s'expliquer. Il dit qu'il prend toute la responsabilité de ce qui s'est passé, même si il est parti avec grand-père parce qu'Eric avait oublié sa leçon et qu'il ne s'est pas arrêter parce que grand père lui disait de ne pas le faire. Ils reconnaissent dans quelle situation difficile il était et décident de ne pas le punir. Annie demande à Eric de ne plus jamais lui mentir parce qu'elle est assez forte pour gérer le stress.

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)