3.20 - Une vie de chien (12/12/00)

  WB - 10 Mai 1999 - All dogs go to heaven

Guest Stars

Julian Barnes : Chauffeur, Frank Birney : Burt Carberry, Jonathan T. Floyd : fetard, Rosanna Huffman : Cheryl Carberry, Don Jeffcoat : Michael Towner, Christopher Khayman Lee : Jack, Christopher Michael : Sgt. Michaels, Nicole Cherié Saletta : Deena Stewart, Douglas Tait : fetard, Michael Welch : Donovan Birbeck

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Tous les chiens vont au paradis".

-La chanson que l'on entend dans cet épisode est "Wonderfull Word" de Luis Armstrong.

-Michael Welch joue dans la série "Joan of Arcadia", qui a démarré en 2003.

-Christopher Khayman est le frère de Chyler Leigh qui apparaît dans la saison 5 en jouant Frankie (amie de Mary).  Il a aussi joué dans la série "Safe Harbor", aussi créée par Brenda Hampton mais qui n'a duré que 10 épisodes (en 1999).

Résumé officiel

    Deux paroissiens demandent à Eric d'emmener leur chien qui souffre chez le vétérinaire pour le faire piquer. Matt surprend Mary en train d'embrasser Michael Towner dans un endroit improbable. Une fois attrapée, Mary se dispute avec Matt car il veut toujours se mêler de sa vie. Après une nuit de repos et une discussion avec le sergent Michaels et entre eux (Matt et Mary), tout redevient normal. Simon et Deena ont un double rendez vous ensemble avec Deena dont c'est l'anniversaire et son grand frère qui est venu lui rendre visite. Les rendez vous se passent très bien.

Mon résumé détaillé

    C'est vendredi soir, chacun des enfants Camden est occupé. Matt doit suivre le sergent Michaels toute la soirée pour faire un exposé. Ils font une ronde dans le quartier.

    Mary a un rendez-vous avec Michael Towner, le garçon qui l'avait renversée en voiture. En passant devant la voiture du sergent Michaels ouverte et inoccupée, ils décident de s'embrasser à l'intérieur pour voir ce que ça fait. Malheureusement, ils se font surprendre par Matt, qui est très déçu du comportement de sa soeur.

    Simon a un dîner d'anniversaire avec Deena. Il a réservé dans un restaurant français chic. Quand il apprend que le grand frère de Deena doit les chaperonner, il pense que ça va gâcher la soirée et se sent obligé d'inviter Lucy pour qu'il y ait deux couples. Au restaurant, ils choisissent ce qu'il y a de moins cher car c'est Simon qui paye. Ils passent une bonne soirée et à la fin, Simon embrasse Deena et Lucy embrasse le frère de Deena.

    Ruthie a un rendez-vous avec un garçon à la maison en début de soirée. Quand le garçon comprend qu'il y a des bébés chez les Camden, il veut partir car il déteste les bébés. Ruthie s'entend bien avec lui car elle aussi a du mal a supporter ses petits frères. Annie aide le jeune garçon a aimer les jumeaux en lui en mettant un dans les bras.

    Eric est appelé par un paroissien qui lui dit que "maman" va mourir. Eric se demande si c'est de sa femme ou de sa mère dont il parle. Il va chez lui et découvre que "maman" est le nom de sa chienne, qui est en fin de vie. Il faudrait la faire piquer chez le vétérinaire car elle souffre beaucoup mais ses propriétaire n'en ont pas le courage. Ils raconte qu'elle aimait bien se promener dans la forêt et que là-bas, elle avait un ami chien, Huck qui ne se laissait approcher que par elle. Eric prend la chienne mais lui non plus n'a pas le courage de l'emmener chez le vétérinaire. Il vont donc dans la forêt et le chien sauvage vient les rejoindre. "maman" meurt paisiblement dans la forêt, prés de son ami, qui ne veut plus lâcher Eric. Il enterre la chienne et ramène Huck à la maison pour la nuit. Les enfants sont surpris de le voir au réveil. Ensuite, il va voir les propriétaires de "maman" et leur demande si ça les dérangerai de s'occuper de Huck. Ils acceptent de le prendre.