2.18 L'étudiant étranger (08/11/00)

  WB - 6 Avril 1998 - My kinda guy

Guest Stars

Mark Bramhall : Martin, Michael Cunio : Garçon, Alice Kushida : Mère, Joannah Portman : Michelle, Steven Roy : Guy, Marcus Toji : Frère

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Mon gentil garçon".

-On peut entendre de la vieille musique française durant tout cet épisode.

Résumé officiel

    Eric accepte d'héberger temporairement un étudiant français (Guy). Poli et romantique, il attire autant Mary que Lucy et flirte avec les deux. Simon et Ruthie sont malades quand ils essaient de fumer les cigarettes de Guy. Après qu'il ait gâché le rendez vous de Matt, Annie découvre un salon de discussion grâce à son ordinateur portable et commence une romance avec Eric par internet.

Mon résumé détaillé

    Au petit déjeuner, Eric informe Ruthie qu'ils vont accueillir un étudiant français dans le cadre d'un échange entre Glenoak et la France. Annie n'est pas au courant et elle est donc étonnée quand Ruthie lui dit que quelqu'un va manger des grenouilles chez eux (les américains pensent que les français mangent des grenouilles). Le garçon, Guy, arrive justement à ce moment. Annie n'est pas contente au début car ça va lui faire encore plus de tâches ménagères mais Guy est si poli et charmeur qu'elle ne dit rien. Eric remarque qu'il fume mais lui interdit de le faire à la maison.

    Mary et Lucy sont toutes les deux attirées par Guy et comme il aime faire des compliments, elles croient qu'elles lui plaisent. Il les emmène en taxi au billard. Mais là bas, il les laisse tomber pour discuter avec une fille.

    A la maison, Ruthie trouve les cigarettes de Guy et veut les fumer. Simon essaye de l'en dissuader mais finalement se laisse convaincre. Ça les rend malades, ils sont avachis sur le sol de la salle de bain.

    Annie voit que Simon utilise l'ordinateur portable de Guy et veut essayer elle aussi. Elle trouve un chat qui a pour sujet les familles qui accueillent des étudiants étrangers et remarque qu'Eric est aussi dessus. Elle lui écrit et leur discussion devient de plus en plus intime car ils croient qu'ils sont seuls. En fait, des ados de Glenoak espionnent leur discussion. Quand Annie quitte l'ordinateur pour voir ce que font Simon et Ruthie, les ados prennent le pseudo d'Annie pour continuer la discussion et Eric n'y voit que du feu.

    Guy ne veut pas rester aussi longtemps que prévu car sa petite amie en France lui manque. En partant, il dit tout bas "bande de ploucs", et tous les Camden entendent.