Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE

11.01 La vie continue (10/05/08)


  CW - 25 Septembre 2006 - Turn, turn, turn

Guest Stars

 

Aaron Staton : Daniel,  Jewel : Elle même

 

Informations et précisions

 

-C'est le premier épisode de la série ou 4 des enfants Camden sont absents.

-David Gallagher a décliné la proposition de la CW de revenir pour cette onzième saison

-C'est le premier épisode de la série où Mackenzie Rosman n'apparaît pas. Elle ne revient qu'a partir du 7ème épisode de la saison.

-Tyler Hoechlin revient dans la série après avoir été absent pendant toute la deuxième moitié de la saison 10.

-Les scènes ou apparaissent Tyler Hoechlin et Haylie Duff ont été tournées à New York pour permettre à cette dernière de continuer à jouer dans la comédie musicale de Broadway "Hairspray".

-C'est le premier épisode diffusé sur la CW, après l'arrêt de la chaîne WB.

-Les acteurs apparaissant dans cette saison ont tous accepté de réduire leur salaire pour permettre à la série de continuer d'exister.

-Pour la première fois on voit à la fin de l'épisode les noms d'Alyssa et Hannah Yadrick, qui jouent Savannah depuis la saison 9.

-Le titre de cet épisode vient d'une chanson des Byrds.

-L'actrice Jewel apparaît dans cet épisode. On entend sa chanson "Good day".

-Tous les épisodes de la saison sont dédiés à Aaron Spelling.

-Il y a eut 4,19 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion aux USA.

 

Résumé officiel

 

    Des changements sont prévus pour la famille Camden qui rétrécit à vue d'oeil. Ruthie est en Ecosse pour un programme d'échange d'étudiants. Lucy qui a fait une fausse couche pendant l'été n'arrive pas à maîtriser ses émotions. Elle arrive à convaincre Eric de la laisser dire le sermon du dimanche, et finit par accuser en public Kevin et sa famille pour ce qui lui est arrivé. Martin revient auprès de Sandy et se montre très protecteur envers elle et la bébé quand elle ramène un autre garçon chez elle. Martin dévoile ses intentions de mariage à Sandy, mais il a peur qu'elle ait toujours des sentiments pour Simon; Il veut passer plus de temps avec elle et son fils. Sandy décide d'aller étudier au séminaire, ce qui agace Lucy qui pense que Sandy veut l'imiter. Jewel apparaît en tant que voisine des Camden. Sa voix aide Savannah à s'endormir chaque nuit.

 

Résumé détaillé par Kaori

 

L'épisode s'ouvre sur Annie en train de téléphoner à Ruthie. Annie donne des nouvelles des enfants qui sont partis. Matt et Sarah sont débordés avec leur travail et les enfants. Mary est enseignante et va s'occuper de l'équipe de basket du lycée où elle travaille. Elle a eu des jumelles. Ruthie est heureuse de son programme d'échange scolaire qu'elle passe en Ecosse.

Martin est parti passé le week-end avec Sandy et veut l'épouser. Elle refuse car elle est toujours amoureuse de Simon mais il s'en fiche. Elle lui dit qu'elle a rencontré quelqu'un, même si elle ne sort pas encore avec. Il l'a aidée pour ses démarches administratives et son transfert. Là, Martin lui reproche d'avoir changé de fac en dernière année, mais elle lui explique que c'est pour ses études : elle veut vraiment devenir pasteur.

Eric et Annie se font un dîner romantique ... avec Kevin. Annie explique qu'elle vit mieux le départ des enfants de la maison qu'elle ne le pensait. On apprend que Lucy a eu une fausse couche. Annie veut aller voir Mary à New York pour l'aider car elle a du mal avec ses trois enfants. Kevin lui propose d'aider Eric avec Sam et David lorsqu'elle sera partie. Kevin avoue qu'il en a marre que Lucy soit toujours en colère contre tout le monde. Il souhaite ouvrir une entreprise de décoration. Annie est enthousiaste. Martin fait la connaissance de Daniel, l'ami de Sandy. La rencontre se passe mal. Les deux sont jaloux.

Quand Kevin rentre chez lui, il trouve Lucy en train de faire la lecture à Savannah. Ils ont une discussion tendue. Eric et Annie, en regardant Sam et David dormir, en viennent à discuter de Lucy. " Avec elle, on est assis sur une bombe à retardement", lâche Eric.

Martin veut épouser Sandy car il ne veut pas que quelqu'un d'autre élève son fils. Elle lui reproche de trop se montrer possessif et d'avoir été voir Simon pour lui dire de ne pas s'approcher d'elle. Elle se sent étouffée par lui. Elle ne veut pas qu'il ne la voit que comme la mère de son fils. Elle veut être reconnue comme une femme à part entière, avec ses rêves et ses sentiments. Après, elle téléphone à Lucy pour avoir des conseils qui l'envoie balader. Quand elle raccroche, elle se défoule sur Kevin et s'oppose à son projet de monter une entreprise. Le lendemain, elle fait un sermon où elle reproche à Kevin d'avoir des enfants trop vite pour elle, à ses parents et tout le monde qu'elle connaît d'avoir des jumeaux et elle même sûre que Simon et Ruthie vont revenir avec des jumeaux. Elle regrette après d'avoir tout déballé devant tout le monde. Kevin la fait réaliser qu'en fait, elle est colère contre elle et qu'elle culpabilise.

Martin et Sandy sont d'accord pour apprendre à se connaître.

 

Photos

 

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)