Épisode 1.3 (VF) Eric et Mary gâchent le rendez-vous de Lucy

Épisode 1.9 (VF) Annie est traumatisée par le braquage

Épisode 1.10 (VF) Tante Julie frappe Simon

Épisode 1.13 (VF) Ruthie chante l'hymne national

Épisode 1.15 (VF) Simon en veut à Matt de ne pas avoir surveillé Happy

Épisode 1.16 (VF) Mary se venge de Michael Towner

 

Saison 2

Épisode 2.4 (VF) Tout le monde se demande à qui appartient le joint

Épisode 2.9 (VF) Simon découvre les camps de concentration

Épisode 2.10 (VF) Lucy est la victime d'une soirée un peu spéciale

Épisode 2.12 (VF) Mary est harcelée par son coach

Épisode 2.15 (VF) Simon fait son exposé de sciences à la maison

Épisode 2.16 (VF) Simon embrasse une fille dans un placard

Épisode 2.17 (VF) L'amie de Lucy est morte par sa faute

Épisode 2.18 (VF) Les Camden s'excusent auprès de l'étudiant français

Épisode 2.22 (VF) Eric et Annie annoncent à Mary qu'elle est enceinte

 

Saison 3

Épisode 3.02 (VF) Matt est en colère contre les membres d'une fraternité

Épisode 3.04 (VF) Matt pense que sa prof est attirée par lui

Épisode 3.06 (VF) Simon auditionne Deena comme petite amie potentielle

Épisode 3.08 (VF) Eric participe à un concert de rock

Épisode 3.09 (VF) Matt empêche Lucy de faire une bêtise avec Jordan

Épisode 3.14 (VF) Simon et Ruthie réconfortent Lucy qui vient de rompre

Épisode 3.21 (VF) Matt interrompt le mariage d'Heather

 

Saison 4

Épisode 4.03 (VF) Annie parle des femmes afghanes

Épisode 4.07 (VF) Le coach veut suspendre l'équipe de basket

Épisode 4.09 (VF) Leçon de bonne humeur par Annie et Simon

Épisode 4.10 (VF) Simon est accusé d'inhaler de la peinture

Épisode 4.14 (VF) Mary trouve qu'elle a de trop grosses fesses

Épisode 4.15 (VF) Robbie emmène Mary dans un motel

Épisode 4.20 (VF) Les enfants se font interroger par un journaliste

Épisode 4.22 (VF) Ruthie et Bert essayent de s'embrasser

 

Saison 5

Épisode 5.05 (VF)  Lucy découvre que Simon a une boucle d'oreille

Épisode 5.08 (VF)  Simon a de mauvaises fréquentations

Épisode 5.11 (VF) Simon et Matt se promènent torse nu

Épisode 5.12 (VF) Une surprise attend Eric pour son anniversaire

Épisode 5.14 (VF)  Lucy rencontre Jimmy Moon et Rod au restaurant

Épisode 5.19 (VF)  Annie ne veut pas qu'Eric conseille Serena

Épisode 5.21 (VF)  Lucy pense que Jeremy l'a trompée avec Mary

Épisode 5.22 (VF)  Simon est triste parce que Deena ne veut plus de lui

Autres saisons (mises à jour prochainement)

Épisode 6.18 (VF) Lucy et Mary rencontrent Kevin

Épisode 7.05 (VF)   Eric rêve qu'il est Elvis

Épisode 7.18 (VF) Mariage de Lucy et Kevin

Épisode 7.22 (VF) Lucy fait un test de grossesse

Épisode 8.1 (VF) Lucy et Kevin discutent de leur futur

Épisode 8.17 (VO) Mort du père d'Annie, hommage à Graham Jarvis

Épisode 8.23 (VO) Lucy annonce à Kevin qu'elle est enceinte

Épisode 9.10 (VO - Sous titré) Sam et David chantent YMCA

Épisode 9.10 (VO) Lucy a un malaise au supermarché

Épisode 9.12 (VO) Naissance de Savannah, la fille de Lucy

Épisode 9.22 (VO) Rapprochement entre Martin et Ruthie

Épisode 10.9 (VO) Martin avoue son secret à Ruthie qui le prend mal