Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
2000
2000 - Catherine Hicks - 7th heaven: Quatre Ans avec la Famille Camden
Q: 7th Heaven est diffusé depuis quatre ans et Annie a enduré beaucoup de choses, particulièrement la mort de sa mère. Le personnage a-t-il changé ?

Catherine : eh Bien quand je regarde des vieux épisodes ha, ha! Vieux, c’était il y a quatre ans.

Q: C'est vieux pour une série !

Catherine : je sais. C'est si bizarre. Je sais que ma façon de jouer a changé. Je suis plus calme et concentré, ainsi Annie a semblé plus d'excitée au debut mais plus profonde et stable maintenant. Solide.

Q: Pensez-vous qu'ils écrivent son personnage comme ça pour vous, ou que c’est vous qui apportez au personnage ?
Catherine : je ne sais pas. Les deux, je pense.

Q: Y a-t-il des choses que vous admirez chez Annie ? Et des choses qu’elle devrait changer ?
Catherine : Bien, dans la vie réelle j'ai une petite fille et j’ai déjà du mal à m’en sortir. Je ne sais pas comment Annie fait ça pour chaque enfant, donc j'admire qu'elle ne soit pas égoïste. Elle n’a pas le temps d’aller faire un soin des mains, voir une pédicure, avoir un massage ou des soins du visage. Elle est là pour les enfants et en plus elle est drôle : elle a le sens de l'humour. Elle n'est pas juste une femme au foyer.

Q: Quels sont vos points communs avec Annie?

Catherine : je suis à peu près comme Annie. Ma mère était une très bonne mère du Midwest et je lui ressemble. Je fais cuire le dîner chaque soir. Purée, pain de viande, sauce au jus. Mais pour certaines choses je ne suis pas comme elle. Mon mari dit, "Oh, si tu étais seulement un huitième, un dixième de ce qu'Annie est je serais heureux." Je ne sais même pas me servir du magnétoscope. Annie change la plomberie et les tuyaux dans la maison.

Q: Ets ce que parfois vous vous servez de ce que fait Annie pour l’appliquer à votre propre vie ?
Catherine : Oui. D'Annie j'ai appris comment être autoritaire. Mon mari était frustré parce que je ne savais pas être stricte, je disais à ma petite fille, Catie, "Il est 9:30 du soir, ne pense tu pas que tu devrais aller te coucher?" Elle disait, "Non maman," et je ne disais, "Bien!" Et maintenant, parce que j'aboie des ordres toute la journée, je suis beaucoup plus forte.

Q: Dans la Presse et sur les sites Web, les Camden sont décrits comme une famille fonctionnelle. Qu’est ce que ça signifie selon vous ?

Catherine : Bien, dans les années 1960 c'est devenu très acceptable et à la mode d’être divorcé. Les femmes ont voulu sortir de la cuisine et les hommes ont voulu se trouver. Bien, c'était excellent pour eux, mais il y a eut une génération d’enfants sans repères. Ils revenaient de l'école et personne n'était là. Donc j'espère que le mot "fonctionnel" pour le Camdens signifie qu’à moins qu’il y ait de vraiment gros problèmes, vous essayez de rester ensemble, particulièrement si vous avez des enfants. Vous créez quelque chose de solide, vous les aidez a avoir la confiance et le courage de sortir dans le monde effrayant.

Q: Quel est votre épisode préféré ?

Catherine : j'ai aimé donner naissance .. j'ai voulu le faire de façon convaincante et grâce à Dieu, beaucoup de mères m’ont dit, "Finalement, nous avons vu que c’était crédible." Je pense que c'est le compliment le plus grand que j'ai jamais reçu. Je n'avais jamais vu une naissance crédible à la télé et quand c’est arrivé j'ai pensé, j’espère que je ne vais pas échouer. C’était dur de le faire. Mon mari a dit que j'avais des veines qui sortaient de mon front. Je ne donnerai pas le secret, mais ça a marché.

Q: Qu’est ce qui a retenu votre interêt dans le rôle au départ ?

Catherine : l'humour. Je ne voulais pas jouer une maman à la télé. Mais j'ai reçu le scénario et je ne pouvais pas y résister; elle était si drôle.

Q: Est-ce que certaines de vos experiences de vie, ou en tant qu’actrice vous ont aidée pour ce rôle ?
Catherine : La maternité. Je n’aurais pas pu jouer ce rôle sans être une maman réelle. Je sais automatiquement quoi faire parce que je suis passée par là.

Q: Comment vous êtes-vous rendue compte que vous vouliez être actrice ?

Catherine : C’était un appel hors du commun. A l’école je n’ai pas pu faire partie des Pom Pom girls parce qu’il me manquait juste une voix. C’était mon obsession. Mes notes ont baissé et j'ai été déprimée toute l’année de seconde. Deux choses m'ont sauvé. J'ai dû continuer à lire, donc j'ai lu Portrait of the Artist as a Young Man de James Joyce. Ca m’a éveillé quelque chose à l'intérieur. Et ma chambre était entre les bâtiments d'arts et moi je les voyait décharger des éléments de décors et appareils. Je me disais, qu’est ce qui se passe à l’interieur de ce batiment ? Je n’avais jamais pensé à y entrer avant. C'est devenu pour moi comme une place sainte dans laquelle je n'osait pas entrer, mais je le voulais. J’ai eut le courage de prendre des cours de théatre. Bien sûr, au lycée les meilleurs obtiennent tous les meilleurs rôles, donc moi j'étais un des douze tentacules d’un calamar. Mais j'étais heureuse parce que j'étais sur scène. Ensuite j’ai lu le Paradis Perdu pour mes cours d’anglais. Le dernier jour de terminale un prof m’a demandé, "qu'allez-vous faire ?" J'ai dit que j'irais à l’université pour devenir enseignante. Il a dit, "Vous devriez être actrice." Ca a suffit. J’ai pris ma décision. Je suis retournée à Poenix et j’ai fait serveuse. Je ne savais pas comment préparer une audition. Ils ont été assez gentil pour me nommer à l'URTAS parce qu'ils savaient que j’avais besoin d’une formation. Comme j’étais en retard j’ai du travailler trés durement. Je pense que certains des grands acteurs n'ont pas travaillé aussi durement. Ils ont été pistonnés, ou ils étaient insolents ou quelque chose de ce genre. J'ai fini par obtenir une bourse à Cornell et ensuite je suis allé à New York tout à fait confiante.

Q: La série est vraiment populaire, avez-vous une idée sur pourquoi elle est si populaire ?

Catherine : je pense que c’est parce que ça vient à un moment où ma génération ne sait pas comment se comporter en tant que parents. Nous lisons beaucoup de livres mais nous ne voulons pas être aussi stricts que nos parents étaient, donc en fin de compte nous sommes trop laxistes. Je pense qu’Annie et Eric sont des modèles. Je pense que les parent comptent sur nous, les jeunes comptent sur la série. Chacun peut se voir représenté dans l’un ou l’autre des personnages.


 
 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)