| -Le titre en VO signifie "Pères".
-Barry Watson et David Gallagher n'apparaissent
pas dans cet épisode.
-Andrew Keegan n'était pas apparu depuis la saison
6.
-Wilson révèle qu'il s'est marié. C'est certainement avec Corey Conway,
une ancienne amie de Mary.
-Geoff Stults n'était pas apparu depuis le mariage de Lucy.
-6.61 millions de téléspectateurs ont regardé cet épisode lors de sa
première diffusion aux USA. |
|
Eric demande l'aide d'un ancien petit ami de
Mary, Wilson, après que Charlie, un jeune père, ait confessé à Eric qu'il
avait fait une bêtise et qu'il ne pouvait pas endosser la responsabilité
d'être père. Lucy et Kevin se disputent sur quel docteur ils vont choisir
pour l'accouchement. Ben, qui est mystérieusement intéressé par la grossesse
de Lucy, ne fait que empirer les choses en soutenant Lucy. Ruthie a des
intentions cachées quand elle décide de sortir avec Martin et son meilleur
ami Mac, mais elle est déçue quand elle découvre que Mac la voit seulement
comme une petite sœur. |
|
Ruthie écoute une conversation privée de Mac et
Martin. Elle entend que Mac et Pam ont rompu et que Mac cherche une
nouvelle petite amie. Martin lui préfère rester célibataire pour
l'instant mais il donne à Mac des noms de filles qui pourraient l'intéresser,
dont une en première année. Il se disent que ce n'est pas un problème
de sortir avec une fille plus jeune. Ruthie décide de tenter sa chance et
va se maquiller. Annie la trouve très belle comme ça mais la suspecte de
mijoter quelque chose. Ruthie admet qu'elle aimerait aller se promener en
ville avec Mac et Martin, mais elle nie être intéressée par l'un
d'entre eux. Elle ajoute que Martin est presque son frère maintenant.
Plus tard elle demande aux garçons si ils voudraient sortir manger une
pizza avec elle. Mac accepte mais ajoute qu'ils doivent d'abord aller à
l'entraînement de base ball. Pendant que les garçons sont partis, Eric
et Lucy remarquent le nouveau look de Ruthie et sentent qu'elle fait ça
pour un garçon. En revenant de l'entraînement, Mac confie à Martin que
ses parents sont divorcés, qu'il voit rarement son père et que sa mère
est assez distante avec lui. Martin se rend compte qu'il ne savait pas
grand chose de Mac. A l'intérieur, ils tombent sur Ruthie qui leur rappelle
qu'ils doivent aller manger une pizza. Pendant que Martin va à l'étage,
Ruthie essaie de draguer Mac tout en lui servant un verre d'eau. Ensuite
ils vont tous les trois en ville et Martin se rend compte que Ruthie
essaie de séduire son meilleur ami. Mac ramène deux filles à leur table
et présente Ruthie, en leur disant qu'elle est comme sa petite sœur.
Ruthie se sent humiliée. De retour à la maison elle croise Wilson, qui
lui fait remarquer qu'elle a beaucoup grandi, elle lui répond "la
ferme !". Elle se précipite dans sa chambre et retire son maquillage.
Eric et Annie viennent lui parler. Ruthie s'excuse d'avoir menti à ses
parents sur ses vrais intentions. Eric lui dit qu'un jour elle trouvera
quelqu'un qui l'aimera vraiment comme lui l'aime. Eric va parler à
Martin, qui lui dit que son père lui manque et que martin non plus ne
voit pas souvent son père. Eric demande à Martin de ne pas parler à mac
de ce qui s'est passé pour ne pas humilier Ruthie davantage. Lucy essaye
de consoler Ruthie en lui disant qu'elle a réussi à trouver un homme
aussi formidable que leur père et qu'elle fera la même chose.
Ben est à Glenoak et il discute avec Kevin. Il se
demande pourquoi Kevin accompagne Lucy chez l'obstétricien. Kevin lui
répond que c'est parce que le père à un rôle à jouer. Ben en déduis
qu'il devrait venir aussi car un oncle doit avoir un rôle à jouer. Kevin
n'est pas d'accord. Ben se tourne alors vers Lucy pour lui demander la
permission de venir. Elle répond qu'il peut venir tant qu'il reste dans
la salle d'attente. En sortant de la consultation, Kevin dit à Lucy qu'il
n'aime pas du tout le nouveau docteur, parce qu'elle s'est montrée
condescendante envers lui. Lucy au contraire la préfère à l'ancien
docteur. Ben parle au médecin et et il essaye de la draguer d'un façon
malhabile. En fait il 'l'insulte plusieurs fois sans s'en rendre compte. A
la maison, Ben et Kevin se disputent et Kevin reproche à Ben de ne pas
avoir été de son coté pour le choix du médecin. Kevin demande à pourquoi
il ne s'occupe pas de ses affaires. Celui ci répond qu'il n'a pas eut
d'histoire d'amour sérieuse depuis que Wilson lui a volé Mary. Ben
retourne voir le médecin pour s'excuser d'avoir été malpoli envers
elle. Il veut l'inviter à dîner. Elle lui répond que c'est impossible
puisqu'elle doit aller chercher ses enfants pour manger avec eux. Elle
s'excuse de ne pas avoir été aimable avec Kevin mais ajoute qu'elle
n'aime pas les homme pleins de testostérone, comme les policiers. Ben lui
dit qu'il est flûtiste, mais ça ne sert à rien car Kevin et Lucy lui
avaient déjà dit qu'il était pompier. A la maison, après avoir
écouté les conseils de sa mère, Lucy accepte de retourner voir le
docteur avec qui Kevin se sent le plus à l'aise. Ben va dîner avec le médecin
et ses enfants, à la grande surprise de Kevin. Eric et kevin discutent de
la future paternité de Kevin. Eric lui dit que son père serait
probablement fier de lui.
C'est samedi et Eric ne travaille pas. Il joue à un
jeu de société avec les jumeaux. Quelqu'un sonne à la porte et Eric
découvre Charlie (un père adolescent) qui lui dit qu'il a changé d'avis
et qu'il ne veut plus être père. Eric emmène Charlie dans son bureau
pour pouvoir discuter tranquillement avec lui. Charlie dit que ça fait
deux semaines que lui, Leanne et leurs famille ne peuvent plus dormir à
cause des pleurs du bébé. Eric lui répond que c'est normal les premières
semaines et que ça va passer. Charlie répète qu'il n'a plus envie d'être
père, mais qu'il s'en veut d'avoir menti à Leanne en lui disant qu'il
allait acheter des couches alors qu'il voulait aller voir Eric. Eric lui
conseille d'aller acheter les couches et de revenir plus tard dans la
journée. Plus tard, pendant qu'Eric et les jumeaux nettoient la table de pique-nique,
Wilson entre dans le jardin. C'est Eric qui l'a invité. Wilson dit qu'il
est marié et qu'il travaille à l'université de Crawford. Il discute
avec Charlie qui lui dit qu'il pense à faire adopter son fils. Wilson lui
répond que lui et sa femme ont été des parents adolescents et qu'ils
ont tout de même réussi à finir leur études. Il ajoute que les
premières semaines sont les plus difficiles mais que Charlie à la chance
d'avoir des parents qui le soutiennent, contrairement à beaucoup
d'adolescents parents. Wilson conseille à Charlie d'épouser Leanne et de
garder sa famille unie pour son fils. Après ça, Charlie se rend mieux
compte du rôle qu'il a à jouer, et Wilson lui dit que si il a besoin de
parler il peut toujours l'appeler.
|
WB - 18
Octobre 2004 - Fathers
