Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE 9.14

9.14 - Premier rendez-vous (30/09/06)


  WB - 7 Février 2005 - First Date


Guest Stars

 

Tim Bagley : Père de Vincent, Thomas Dekker : Vincent, Hiram Kasten : Hiram Kasten, Kyle Searles : Mac, Cheryl White : Mère de Vincent, Maggie Malyn : Etudiante

 

Informations et précisions

 

-Le titre en VO signifie "Premier rendez-vous".

-6.91 millions de téléspectateurs ont regardé cet épisode lors de sa première diffusion aux USA.

-Dans cet épisode on peut entendre la chanson "kiss me" du groupe Sixpence none the richer.

 

Résumé officiel

 

    Ruthie est sur un petit nuage quand Eric et Annie la laissent à contre cœur aller à son tout premier rendez-vous. Elle n'est pas surprise de voir que toute la famille se sent concernée par cet évènement et agit bizarrement. Annie et Lucy pensent que c'est leur devoir de préparer Ruthie pour son rendez-vous avec Vincent. Kevin impose son petit discours à Ruthie. Sam et David s'habillent bien parce qu'ils pensent qu'ils vont aller au rendez-vous aussi. Martin et Mac veulent protéger Ruthie et décident de l'espionner pendant son rendez-vous. Matt est volontaire pour jouer le chaperon, mais il doit raconter des mensonges pour ne pas blesser Ruthie. 

 

Mon résumé détaillé

 

Vincent invite Ruthie à sortir avec lui. Elle accepte mais elle doit encore convaincre ses parents de la laisser y aller. Ils n’aiment pas le fait que Ruthie commence à sortir avec des garçons mais ils aiment bien Vincent et ses parents donc ils ne peuvent pas dire non. Comme Vincent vient tout juste d’avoir son permis de conduire, ses parents ne veulent pas qu’il conduise la nuit. Ruthie demande donc à Matt de les véhiculer.

Le jour du rendez vous, toute la famille est stressée et Ruthie essaye de les rassurer en leur disant que tout va bien se passer. Elle choisit les vêtements qu’elle va mettre mais Annie et Lucy lui conseillent d’en choisir d’autres, plus adaptés pour un rendez-vous. Kevin tient à avoir une conversation sur le sexe avec Ruthie avant qu’elle ne parte mais ils se sentent gênés tous les deux de parler de ça.

Lucy et Annie discutent du fait qu’Annie pense que Ruthie ne se mariera pas jeune et qu’elle s’investira plus dans sa future carrière que les autres Camden. Lucy a l’impression que sa mère lui reproche de s’être mariée jeune, ou qu’elle regrette de ne pas avoir profité de sa propre jeunesse. En fait, Annie lui explique qu’il n’y a rien de mal à fonder une famille jeune, mais qu’elle pense que ce n’est pas le destin qu’elle imagine pour Ruthie.

Martin et Mac sont au courant du rendez-vous de Ruthie, ils sont tous deux un peu jaloux. Mac aimerait bien sortir avec Ruthie dans le futur, et Martin dit qu’il se doit de la protéger comme une sœur, mais on se demande si c’est vraiment ce qu’il pense. Sam et David voudrait accompagner Ruthie à son rendez-vous. Ils mettent leurs beaux habits et attendent Vincent.

Matt va chercher Vincent pour le ramener à la maison pendant que Ruthie finit de se préparer, mais quand Matt sonne à la porte de chez Vincent, personne ne répond. Au bout d’un moment, il sent qu’il se passe quelque chose et il a peur que Vincent ait décidé d’annuler le rendez-vous. Il appelle à la maison et prévient toute la famille, sauf Ruthie, que Vincent va sûrement poser un lapin à Ruthie. Ensuite il appelle Ruthie et invente que le père de Vincent a du être conduit en urgence à l’hôpital et que donc il aura du retard. Heureusement, Vincent appelle Ruthie juste après pour lui dire qu’il est à sa compagnie d’assurance car ses parents ont décidé de lui laisser la voiture et il devait donc vérifier qu’il était bien assuré pour conduire seul. Ruthie sent que toute sa famille lui ment en pensant que Vincent ne va pas venir, et elle décide donc de faire comme si elle ne savait rien. Finalement, Vincent vient la chercher et ils vont voir Matt qui attend toujours et qui ne sait plus trop comment se sortir de son mensonge.

Eric, Kevin, Martin et Mac suivent Vincent et Ruthie au cinéma. Ils s’installent derrière eux et leur lancent des pop-corns quand ils les voient s’embrasser. Le surveillant du cinéma les voit et les fait sortir de la salle, laissant Vincent et Ruthie enfin seuls pour ce premier rendez-vous.

Quand elle revient à la maison, Ruthie est de très bonne humeur. Elle va dans sa chambre et écoute la chanson « Kiss me ».

 

Photos

 

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)