8.4 - Une journée chez les Camden (07/05/04)

  WB - 6 Octobre 2003 - I wasn't expecting that !

Guest Stars

Richard Lewis : Rabbin Richard Glass, Laraine Newman : Rosina Glass

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Je ne m'attendais pas à ça !".

-C'est la première fois que Richard Lewis et Laraine Newman apparaissent ensemble depuis le mariage de Matt. Ils jouent les parents de Sarah.

-C'est la première apparition de Martin (Tyler Hoechlin). Il devient un membre régulier et apparaît au générique.

-Il y a eut 7.4 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion aux USA.

Résumé officiel

    Quand un mystérieux inconnu, Martin, traîne chez les Camden et passe la journée avec la famille, tout le monde pense que c'est un ami de Simon.  Le rabbin Glass vient voir Eric pour lui confier qu'il a vu sa femme embrasser un autre homme, il pense à la quitter. Kevin se sent humilié après avoir été attaqué et blessé par une femme en intervenant sur une scène de ménage. Il va à l'hôpital. Son attitude envers Lucy change totalement car il craint que Lucy ne soit plus attirée par lui. Simon est vexé que personne ne prête attention à son départ imminent pour l'université. Ruthie et Peter luttent sur un projet de classe.
 

Résumé détaillé (par Mickaël)

A l'hôpital de Glenoak , Lucy et Eric viennent chercher Kevin qui a été blessé pendant une patrouille. Quand Kevin sort d'une salle avec Roxanne il est en assez mauvais état, et Roxanne dit à Lucy que Kevin s'est fait frapper par une femme ...

Un jeune garçon suit Ruthie et Peter jusqu'a chez les Camden. A la cuisine, Simon ne veut pas qu'Eric l'amène à la gare pour son départ a l'université car pour lui il est trop émotif. Quand ils partent de la cuisine, le jeune garçon rentre comme chez lui par la cuisine .

Le Rabin Glass vient rendre visite a Eric. Il a l'air très bizarre ...

Quand Ruthie descend a la cuisine elle voit le jeune garçon, il lui dit qu'il s'appelle Martin et qu'il est un ami de Simon. A l'appartement, Kevin est très gêné de s'être fait taper par une femme donc il décide d'aller se promener mais tout seul. Le Rabin Glass dit a Eric que sa femme la quitté ...

Ruthie est furieuse contre Peter car il n'a pas bien surveillé leur maquette qui représente une mine. En effet les jumeaux on manger le charbon.
Martin fait croire à Eric qu'il est un ami de Simon. Ruthie demande à Martin de les aider elle et Peter pour la maquette .

Annie revient a la maison après avoir rendu visite à sont père qui est malade. Elle y voit le Rabin Glass et lui demande ce qu'il fait là. Il lui dit que Rosina, sa femme ne veut plus de lui car il l'a vue embrasser un autre homme. Elle essaye de le réconforter en lui disant que c'était peut être innocent, il l'embrasse en lui demandant si c'est innocent, mais a se moment là Ruthie descend ...
Le Rabin Glass est très gêné de l'avoir embrassée, Annie lui dit que ce n'est rien.

Ruthie est vraiment choquée de ce qu'elle vient de voir, et elle va même jusqu'a casser la maquette qu'elle et Peter venaient de terminer. Elle raconte à Peter ce qu'elle vient de voir. Roxanne vient rendre visite a Kevin, mais comme ça ne lui plait pas il part !
Le Rabin Glass se confie à Martin en lui posant des questions sur sa vie, le jeune garçon ne lui répond que part oui et non .
Chandler vient chez les Camden pour montrer à Eric son sermon, Kevin l'invite boire une bière avec Eric et le Rabin Glass.

Ruthie dit a Annie qu'elle l'a vu embrasser le Rabin Glass, mais Annie explique la situation du Rabin et pourquoi il a fait sa. Elle lui dit aussi que Eric est au courant !

Pour aidé le Rabin glass à se réconcilier avec sa femme, Martin appelle Rosina pour lui dire que sont mari est au bar et qu'il a trop bu. Rosina y va et explique au Rabin Glass que la personne qu'elle a embrassé était sur le point de divorcer et c'était très innocent ! Richard comprend et repart avec elle .

Au salon Martin dit a Simon que demain toute la famille va faire une fête pour son départ, Simon est rassuré car il avait l'impression que personne ne s'intéressait à son départ .
En partant Martin rencontre Eric dans le jardin. Il lui explique que demain il faut faire un fête pour le départ de Simon. Il lui dit qu'il habite en face et qu'il est venu aujourd'hui s'incruster dans la famille pour mieux connaître ses voisins. Il lui explique que sa mère est morte et que son père est soldat en Irak. Eric décide de l'inviter à la fête qu'il va organiser pour Simon grâce a lui .

Photos