-Le titre en VO de cet épisode signifie "Perdu
et retrouvé". -Les "garçons perdus" sont un groupe d'environ 3600 jeunes
hommes qui est arrivés aux USA en 2001 après avoir survécu à la guerre
civile au Soudan. Ces jeunes hommes ont été séparés de leurs familles quand
leurs villages ont été attaqués à la fin des années 80. Ceux qui ont survécu
ont erré sur le continent pendant des années ou ont atterri dans des camps
de réfugiés. -A la fin de l'épisode, on peut voir défiler des photos en
noir et blanc montrant des camps de réfugiés au Soudan, puis des photos en
couleurs montrant la vie de ceux qui s'en sont sortis.
-Après cet épisode,
la créatrice de la série Brenda Hampton s'est débrouillée pour que les deux
jeunes acteurs (qui jouent leur propres rôles) retrouvent des cousins à eux
vivant aux USA. -Il y a eut 6.02 millions de
téléspectateurs pour sa première diffusion aux USA. |