7.12 - Galop d'essai (12/04/03)

  WB - 20 Janvier 2003 - Back in the saddle again

Guest Stars

Matt Lutz : Bob, Brad Maule : Père de Cecilia, Ryan McTavish : Joe, David Piel : Dr. Bob Gibson, Katelyn Salmont : Katelyn, Randy Salmont : Randy, Barret Swatek : Cheryl

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "De retour en selle".

-Mackenzie Rosman a proposé que l'histoire de sa demi-soeur, Katelyn Salmont, Atteinte de mucoviscidose soit racontée dans la série et Brenda Hampton a accepté

-Randy Salmont joue Randy dans cet épisode. C'est le père de Katelyn et le beau père de Mackenzie (qu'elle considère comme son père).

-Dans la scène où on voit Ruthie aller rendre visite à Katelyn à l'hôpital, on peut apercevoir Zack et Myrinda Brino (frère et soeur de Nick et Lorenzo Brino) parmi les enfants. Myrinda joue la petite fille qui fait du cheval et Zack est assis à une table.

-La chanson dans cet épisode est "Back in the Saddle Again" de Gene Autry.

Résumé officiel

    Chandler aide Cheryl dans sa relation avec son petit ami. Chandler et Roxanne sortent ensemble. Roxanne est devenue amie avec Cheryl. Eric accepte à contre coeur de voir un psy (qui lui donne de mauvais conseils) pour apaiser Annie qui ne sait plus quoi faire de lui. Simon est heureux quand il apprend que le père de Cecilia accepte qu'ils se revoient mais il ne comprend pas qu'elle fasse tout pour l'éviter. Roxanne se pose des questions quand elle voit que Chandler conseille une jeune femme très jolie. Ruthie est choquée d'apprendre que sa nouvelle amie Katelyn est atteinte de mucoviscidose (elle est jouée par Katelyn Salmont, la demie soeur de Mackenzie Rosman, qui est vraiment atteinte de mucoviscidose) .

Mon résumé détaillé

    En faisant du cheval, Ruthie tombe et en veut à son cheval, elle ne veux plus recommencer. Une fille d'à peu prés son âge, Katelyn, lui dit que le cheval s'en veut de l'avoir fait tomber et qu'elle devrait remonter en selle tout de suite. Ruthie se laisse convaincre et passe un merveilleux après midi avec Katelyn. Quand elle revient de ballade, Simon l'attendait depuis longtemps mais il ne peut pas lui en vouloir quand il la voit aussi heureuse. Elle lui conseille à lui aussi de "remonter en selle" en essayant d'appeler Cecilia.

    Kevin, Lucy, Roxanne et Chandler doivent sortir ensemble. Quand Roxanne passe chercher Chandler à l'église, elle le voit avec une jeune fille (Cheryll, l'ex de Matt et Robbie) et lui fait une remarque désagréable, à cause d'un accès de jalousie. Une fois que Cheryll est partie, Chandler lui explique qu'il ne faisait rien de mal, et que c'est son rôle d'accueillir les paroissiens et de parler avec eux. Roxanne ne veut rien savoir, et annule le dîner, elle demande à Chandler de la raccompagner chez les Camden.

    Quand Kevin prévient Lucy que Chandler et Roxanne se disputent, elle à l'air heureuse. Une fois Roxanne revenue, Kevin essaie de comprendre ce qui lui a prit et elle dit qu'elle n'a pas d'excuse, et qu'elle a juste perdu ses moyens. Comme elle ne sait pas comment expliquer ce qu'elle a fait à Chandler, Kevin lui conseille de dire qu'elle a ses règles, ainsi, il ne se posera pas de questions. Chandler demande à lui parler, il lui dit qu'elle n'a pas à s'en faire parce qu'il est plutôt monogame. Elle a du mal à digérer le "plutôt" et préfère s'en aller. Kevin suggère que ce soit Lucy qui la raccompagne chez elle, pour qu'elles puissent discuter. Dehors, Lucy conseille à Roxanne de laisser tomber Chandler si elle ne peut pas supporter son métier. Roxanne lui fait remarquer qu'elle non plus ne supporte pas le travail de son copain, et que pourtant elle compte l'épouser. Quand Roxanne se rend compte qu'elle est jalouse, et que donc elle commence à ressembler à Lucy, elle panique et demande à Simon de la ramener chez elle.

    Poussé par Annie, Eric a décidé d'aller consulter un psy. Annie pense que grâce à ça il pourra retrouver le chemin de l'église, mais elle a peur qu'il en profite pour raconter des horreurs sur elle. Durant la consultation, Eric raconte tous ses malheurs au psy, qui demande à Eric d'arrêter de se plaindre, parce qu'il a un travail et une famille formidable, et que tout le monde à des soucis. Eric n'a pas l'impression que la consultation lui a beaucoup servie et quand il le dit à Annie, elle lui conseille de trouver un autre psy.

    Simon n'arrive pas à joindre Cecilia, elle a changé de numéro de portable et elle l'évite. Comme il a gardé les clefs du lycée, il va la voir le soir au travail et elle lui dit que ça ne sert à rien qu'il continue à se ridiculiser parce que son père ne voudra jamais qu'ils se revoient. Justement, son père les surprend et récupère les clefs de Simon, il lui dit de laisser sa fille tranquille. Il lui répond que les autres garçons avec qui Cecilia sortira auront les mêmes envies que lui mais qu'ils seront sûrement moins honnêtes. Le lendemain au lycée, Simon remarque que tout le monde à envie de sortir avec Cecilia, et que tous n’a pas de bonnes intentions envers elle. Le soir, les père Cecilia vient voir Simon pour lui proposer un accord : il abandonne l'idée de coucher avec elle et il peut continuer à la voir, et reprendre son travail du soir. Simon accepte, il est soulagé.

    Quand Ruthie appelle chez Katelyn, sa mère lui dit qu'elle va l'emmener à l'hôpital, parce qu'elle a la mucoviscidose. Ruthie est triste d'apprendre ça, elle demande des explications à son père. Eric lui dit que la mucoviscidose est une maladie qui attaque les poumons et le pancréas, et que l'espérance de vie est d'environ 30 ans, quand on a cette maladie. Ruthie confie qu'elle a peur de pleurer, si elle va voir Katelyn à l'hôpital. Eric l'aide à trouver ce qu'elle pourra dire, quand elle verra Katelyn.

    Le psy d'Eric vient chez les Camden pour s'excuser de son comportement pendant la séance. En effet, il vient de recevoir ses papiers de divorce et il n'est pas d'humeur à s'apitoyer sur qui que ce soit. Eric accepte de le revoir.

    Kevin pousse Roxanne à appeler Chandler pour qu'ils se réconcilient. Elle l'écoute et Chandler accepte de lui pardonner. pendant leur conversation au téléphone, Cheryll entre dans le bureau de Chandler et cette fois, Roxanne arrive à se maîtriser et à lui faire confiance. Ils décident de se faire un repas en tête à tête. Kevin et Lucy sont un peu déçus d'être exclus. Finalement, Roxanne leur demande de venir et Lucy découvre que Cheryll et son petit ami son aussi là. Lucy décide de faire un nouvel effort pour s'entendre avec Roxanne.

    Ruthie va voir Katelyn à l'hôpital et Katelyn accepte de parler de sa maladie, bien qu'elle préfère d'habitude cacher la vérité à ses amies. Elle explique qu'il y a des hauts et des bas mais qu'elle garde toujours espoir. Son père raconte à Eric comment ils ont découvert la maladie, et la tristesse que ça a engendrée chez lui. Mais il ajoute qu'elle est pleine de vie et de courage, et que ce serait mauvais pour Katelyn que l'on s'apitoie sur son sort. Le lendemain, Katelyn peut de nouveau monter à  cheval et elle et Ruthie font une grande ballade dans la plaine.