| -Le club dans lequel ont été tournées des
scènes est le club "One Seven Highland Mall" à Hollywood.
-David Gallagher
était très content de rencontrer le chanteur Usher mais il a été déçu quand
il a vu qu'ils n'avaient aucune scène ensemble.
-La musique diffusée pendant cet épisode venait du CD de ATB "Movin'
Melodies".
-Comme cet épisode parle du suicide, un numéro de téléphone pour ceux qui
veulent se suicider a été présenter à la fin de l'épisode.
-Pour avoir plus d'information sur le thème du suicide, des documents
éducatifs sont mis à disposition du public ici :
Turner Learning Guide.
|
|
Lucy connaît un garçon qui est directeur de
programmation d'une station radio universitaire(joué par le chanteur Usher).
Eric, qui remet en question sa carrière, est engagé pour répondre à des questions à l'antenne.
Annie ne comprend pas ce choix. Pour son premier passage à l'antenne, Il est confronté à un étudiant qui menace de se
suicider parce que sa copine l'a quitté. Ben accompagne Simon et Cecilia
dans une discothèque pour mineurs. Ben se fait presque arrêter. Lucy refuse de
côtoyer Roxanne, cela met Kevin dans une situation impossible. Roxanne demande à
son patron à changer de partenaire pour arrêter les problèmes entre elle et
Lucy. Ruthie cherche
une façon de rompre avec son petit ami Jake sans le faire pleurer.
|
|
Eric annonce à Annie qu'il a trouvé un nouveau travail
qui correspond exactement à ce qu'il cherchait. Il va être animateur pour la
radio de l'université de Lucy. Annie n'apprécie pas du tout la nouvelle. Elle
dit qu'elle a épousé un pasteur, pas un DJ, et que sa place est à l'église. Lucy
rassure sa mère en disant que c'est elle qui a eut cette idée, et que si ça
marche comme prévu, ça l'aidera à retrouver le chemin de l'église. Annie n'y
croit pas trop. A la station Will (le directeur des programmes) présente à Eric
ce qu'il va devoir faire : des auditeurs vont appeler pour parler de leurs
problèmes et il devra les conseiller. Ce n'est pas du tout ce qu'Eric pensait.
Il croyait qu'il devrait juste passer de la musique et ne rien faire de sérieux.
Il dit que ce travail ne l'intéresse pas mais Will arrive à le convaincre de le
dépanner juste pour une soirée. Le premier auditeur dit à Eric qu'il a
certainement été viré de l'église pour être remplacé par un plus jeune. Le
second, Carl, appelle pour que tout le monde sache qu'il va se suicider à cause
de sa copine qui l'a quitté. Eric tente de le dissuader de faire ça mais Carl
raccroche. Eric et Will sont très inquiets et appellent l'inspecteur Michaels,
qui dit qu'il va mettre la ligne de la radio sous écoute. Carl rappelle un peu
plus tard et Eric essaie de le garder le plus longtemps possible en ligne pour
que la police puisse trouver d'où il appelle. Carl dit le nom de la fille qui
l'a plaqué (Emiliy Cooper) à l'antenne, il dit que cette fille a joué avec ses
sentiments, puis il raccroche. L'appel ne peut pas être localisé. Emily vient à
la station radio et dit à Eric et Will qu'il faut absolument le retrouver. Il se
promènent sur le campus et c'est Will qui le trouve en premier. Il lui dit que
lui aussi a beaucoup souffert d'une rupture il y a quelques temps, et qu'il a
repris goût à la vie après avoir consulté un psy. Les autres rejoignent Will et
Carl. Emily dit à Carl qu'elle se fait du soucis pour lui, et qu'il doit se
soigner. Ils l'emmènent dans un centre d'écoute pour jeunes avec son accord.
Will s'excuse d'avoir inventé une histoire pour le faire venir ici mais Carl lui
pardonne.
Ben est chez les Camden car l'ex de sa copine est revenu
de Londres pour s'installer avec elle, et elle a voulu ressortir avec lui. Il
est tout seul et voudrait vraiment trouver une fille avec qui sortir. Simon lui
dit que lui et Cecilia vont à un club junior (pour les 14 à 20 ans) et qu'il
peut venir avec eux si il veut. Il refuse car il a peur de se retrouver au
milieu d'une bande de gamine. Simon lui assure qu'il y a des filles de son age
qui y vont, et qu'il trouvera certainement son bonheur là bas. Après cette rendu
compte qu'il n'avait pas de meilleur idée, Ben accepte d'y aller. Simon lui
prête une carte scolaire et il arrive à rentrer. A l'intérieur, il est déçu car
la majorité des filles ont environ 14 ans. Elles le trouve mignon mais lui n'est
pas du tout intéressé. Simon et Cecilia s'amusent bien mais Ben s'ennuie. Une
fille mure s'approche de lui et lui demande son âge. Il répond qu'il a 23 ans et
qu'il a utilisé une fausse carte. La fille lui répond qu'elle est la gérante du
club. Là il sent qu'il va avoir des ennuis. Le videur est renvoyé et Ben évite
de peu les ennuis avec la police. Il sent qu'il a vraiment touché le fond et
qu'il ne peut que remonter maintenant.
Kevin et Lucy sont invités au billard par Roxanne. Lucy ne
veut pas y aller. Quand Kevin l'annonce à Roxanne, elle dit qu'elle en a marre
que Lucy la déteste et qu'elle préfère laisser tomber. Elle va voir le sergent
Michaels et lui demande à changer de coéquipier. Quand Kevin l'apprend, il
essaye de la convaincre de changer d'avis car il l'aime bien comme coéquipière.
Elle dit que c'est une cause perdue de se battre contre Lucy, car un jour elle
sera la femme, puis la mère des enfants de Kevin. Kevin annonce la nouvelle à
Lucy et elle est heureuse de l'apprendre. Kevin lui dit que si elle ne fait pas
quelque chose pour éviter ça, elle pourra se chercher elle aussi un nouveau
partenaire. Le soir, elle rejoint Roxanne au billard et lui parle seule à seule.
Elle lui assure qu'elle va faire des efforts pour que les choses se passent
mieux entre elles et Roxanne accepte de reprendre Kevin comme partenaire. Kevin
se réconcilie avec Lucy.
La punition de Ruthie est enfin finie. Elle dit à Annie
qu'elle ne veut pas aller voir Jake car elle ne peut plus le supporter. Au
collège, il passe son temps à la suivre, il veut toujours porter ses affaires,
il la rend folle. Jake vient la voir et elle le laisse entrer sans enthousiasme.
Il est vraiment heureux que sa punition soit finie parce que maintenant il
pourront se voir aussi souvent qu'ils veulent. Ruthie ne trouve pas du tout ça
génial. Elle demande à sa mère comment faire pour rompre avec lui sans le faire
pleurer. Annie lui recommande de le faire en douceur. Pourtant, Ruthie lui dit
directement "je ne veux plus sortir avec toi et je ne t'aime . Il prend bien la
nouvelle et dit que ce n'est pas grave, et qu'il va partir. Ruthie est soulagée
qu'il ne soit pas trop triste.
|
WB - 25
Novembre 2002 - A cry for help (female trouble)
