Saison 1 en VF



Commandez le coffret sur le site de la FNAC
 
     
     
 
6.18 "La bague au doigt"



A télécharger en VF
 
     
     
 
EPISODE 4.1

4.1 - Remue-ménage (15/12/00)


  WB - 20 Septembre 1999 - The tattle tale heart

Guest Stars

 

Ed Begley Jr. : Dr. Hank Hastings, Peter Graves : John 'Le Colonel' Camden, David Millbern : Jack, Deborah Raffin : Julie Camden Hastings, Barbara Rush : Ruth Camden, Andrea Sabesin : Cathy, Sam Saletta : George Camden, Steve Stapenhorst : Dr. Peterson, Edrie Warner : Femme

 

Informations et précisions

 

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Le coeur de la rumeur".

- Dans toute la 4ième saison, Chaz Lamar Shepherd (John Hamilton) apparaît au générique.

-Quand la 4ième saison a commencé, les studios "Paramount" sont devenus co-propriétaires de la série.

-L'acteur qui joue Dr Peterson change à partir de cet épisode, c'est maintenant Steve Stapenhorst qui le joue.

 

Résumé officiel

 

    Pour la première de cette quatrième saison, on voit "Le Colonel" (Peter Graves) et Grand mère Ruth (Barbara Rush) qui reviennent chez les Camden après un voyage de 6 mois hors du pays. Simon surprend ses grand parents avec sa nouvelle coupe de cheveux. Matt décide de quitter la maison et d'avoir son propre appartement avec son ami John Hamilton. Hank (Ed Begley Jr.), le nouveau mari de Julie, trouve pour Matt un job à la cafétéria de l'hôpital. Un événement inattendu se produit. Eric a une attaque cardiaque due au stress de son travail. Eric passe quelques jours à l'hôpital, avec le soutient de sa famille. Dans les semaines qui viennent, il doit se reposer pour bien guérir.

 

Mon résumé détaillé

 

    Le Colonel et Ruth viennent rendre visite aux Camden. Ils amènent Georges, qui s'est fait des rastas. Simon lui, vient de se couper les cheveux à la brosse. Les grands parents ne savent pas que Julie est mariée et enceinte et Eric demande aux enfants de ne pas le leur dire. Eric appréhende vraiment leur réaction. Le secret est mal gardé car Simon le dit à Georges, Ruthie au Colonel et les filles à Ruth.

    Eric à beaucoup de travail avec ses paroissiens car un grand nombre d'entre eux vient de se retrouver au chômage. Il est aussi stressé par les achats nécessaires à la rentrée scolaire.

    Annie décide que les jumeaux sont assez grands pour avoir leur propre chambre. Ils prennent celle de Ruthie et elle emménage dans celle de ses soeurs. Elle ont donc besoin de virer Matt du grenier.

    Ca tombe bien car il a très envie de quitter la maison. Il est à la recherche d'un travail et d'un appartement. Il visite justement le même que John et ils décident de le louer ensemble.

    Mary et Lucy demandent à leur oncle Hank si il peut trouver un travail pour Matt à l'hôpital. Il y a justement une place libre à la cantine.

    Quand Julie présente Hank à ses parents, ils ne sont pas surpris et disent qu'ils sont très heureux pour elle. Eric ne pensait pas que ses parents seraient si tolérants.

    A cause du stress accumulé dans la journée, il fait un malaise cardiaque. Le médecin lui dit qu'il va s'en sortir mais qu'il doit bien se reposer.

 

Photos
 

         

 
     

Attention, tous les documents présents sur ce site sont soumis aux règles du Copyright. Toute copie totale où partielle est interdite et passible de poursuites.

©2001-2018 Johanna Benard (créations en Flash par François)