10.02 - Les joies du foyer (04/11/06)

  WB - 26 Septembre 2005 - Home run

Guest Stars

Sterling Beaumon : Enfant avec l'arme, Christopher Michael : Capitaine Michaels, Carlos Ponce : Carlos Rivera, Garrett Strommen : Jack, Jason Thornton : Henry

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode est un terme de baseball.

-Peter Graves et Barbara Rush qui jouent les grands parents n'étaient pas apparus depuis la fin de la saison 6.

-5.04 millions de téléspectateurs ont regardé cet épisode lors de sa première diffusion aux USA.

Résumé officiel

    Après avoir appris qu'il était sûrement le père du bébé que Sandy attend, Martin ne sait pas du tout comment réagir. Simon ne peut pas l'aider mais il se sent responsable du problème de Martin car c'est lui qui lui avait présenté Sandy pendant l'été. Ruthie fait pression sur son père pour qu'il la laisse sortir avec Jack, un garçon plus âgé. Rose, la petite amie de Simon, insiste pour rencontrer ses grands parents John et Ruth, qui sont venus à Glenoak pour annoncer quelque chose aux Camden. Kevin se retrouve en danger de mort au travail quand un enfant de dix ans tire sur lui et son partenaire. Il décide que le mieux pour lui serait de quitter la police et de devenir père au foyer.  Kevin "oublie " de dire à Lucy la vraie raison de cette décision. Cela surprend Lucy, qui est sur le point de perdre son travail de pasteur associée, car les diacres ont demandé à Eric de lui retirer son travail.

Mon résumé détaillé